胸前，在
个门口城着闲谈。温斯顿走近
时候听到
她们谈话片言只语。
“‘是啊，’
对她说，‘这样好是好，’说。‘不过，要是你是，你就也会象样。说别人很容易，’说，‘可是，要操心事儿，你可没有。’”“啊，”另个女人说，“你说得对。就是这
回事。”
刺耳说话突然停止。那两个女人在他经过时候怀有敌意地看着他。但是确切地说，这谈不上是敌意；只是种警觉，暂时僵化，象在看到不熟悉野兽经过样。在这样条街道上，党员蓝制服不可能是常见。确，让人看到自己出现在这种地方是不明智，除非你有公务在身。如果碰上巡逻队，他们定要查问。“给看看你证件。好呀，同志？你在这里于什？你什时候下班？
这是你平时回家路吗？”——如此等等。并不是说有什规定不许走另条路回家，但是如果思想警察知道这件事，你就会引起他们注意。
突然之间，整条街道骚动起来。四面八方都有报警惊叫声。大家都象兔子般窜进门洞。有今年轻妇女在温斯顿前面不远地方从个门洞中窜出来，把拉起个在水潭中嬉戏孩子，用围裙把他围住，又窜回去，这切动作都是在刹那间发生。与此同时，有个穿着套象六角手风琴似黑衣服男子从条小巷出来，他向温斯顿跑过来，边紧张地指着天空：
“蒸汽机！”他嚷道。“小心，首长！头上有炸弹，快卧倒！”
“蒸汽机”是无产者不知为什叫火箭炸弹外号。温斯顿马上扑倒在地。碰到这种事情，无产者总是对。他似乎有种直觉，在好几秒钟之前能预知火箭射来，尽管火箭飞行速度照说要比声音还快。温斯顿双臂抱住脑袋。这时声轰隆，仿佛要把人行道掀起来似，有什东西象阵雨似掉在他背上。他站起来看，原来是附近窗口飞来碎玻璃。
他继续往前走。那颗炸弹把前面两百公尺外些房子炸掉。空中高悬着股黑烟柱，下面片墙灰腾空而起，大家已经开始团团围住那堆瓦砾。在他前面人行道上也有堆墙灰，他可以看到中间有道猩红色东西。他走近看，原来是只齐腕炸断手。除近手腕处血污片，那只手完全苍白，没有血色，象石膏制样。
他把它踢到边上，然后躲开人群，拐到右手条小巷里，三、四分钟以后他就离开挨炸地方，附近街道人来人往，切如常
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
