历史
完美世界 > 动物庄园 > 附录:《动物农场》乌克兰文版序

附录:《动物农场》乌克兰文版序(1 / 4)

上一章   ←  章节目录  →   下一页

乔治•奥威尔

〔1947年3月,奥威尔为乌克兰文版《动物农场》专门写篇序,该版由慕尼黑乌克兰流落异国者组织于同年11月发行。奥威尔原稿已不可觅,这里发表是根据乌克兰文译文重译回英文。〕

受嘱为《动物农场》乌克兰文译文版写篇序言。很明白是在为根本不读者写这篇序言,也知道他们大概也从来没有丝毫机会

在这篇序言中,他们大概最希望谈《动物农场》是怎起意,不过首先要谈自己和形成今天政治态度经历。

于1903年生于印度。父亲是那里英国行政机构名*员。家庭是军人、教士、z.府*员、教员、律师、医生等等这种普通中产阶级家庭。是在伊顿受教育,那是英国公学中最昂贵和最势利。但是只是靠奖学金才进去;否则,父亲无力供上这样种类型学校。

离校以后不久(当时还不满二十岁),就去缅甸,参加印度帝国警察部队。这是支武装警察部队,种宪兵队伍,很像西班牙国内警卫队或法国别动队。在那里服役五年。它不适合个性,使痛恨帝国主义,虽然那时候缅甸民族主义感情并不十分显著,英国人和缅甸人关系并不特别坏。1927年回英国休假时辞职,决定当作家。开始时并没有特别成功。在1928—1929年之间,住在巴黎,写没有人会出版短篇小说和长篇小说(后来把它们都销毁)。在以后几年,生活基本上是勉强糊口,过天算天,好几次还挨过饿。只是在1934年起,才能够靠写作收入生活。与此同时,有时接连好几个月生活在穷人和半犯罪分子中间,他们住在穷人区最破烂地方,或者流浪在街上行乞和偷窃。那个时期因为没有钱才同他们为伍,但到后来,他们生活方式本身引起极大兴趣。好几个月(这次是十分有系统地)研究英国北方矿工状况。到1930年为止,就整体来说,并不认为是个社会主义者。事实上,当时还没有明确政治观点。所以成为拥护社会主义者主要是出于对产业工人中比较穷困部分受到压迫和忽视情况感到厌恶,而不是出于对计划社会有什理论上想望。

在1936年结婚。几乎就在那同星期,西班牙爆发内战。妻子和都想到西班牙去为西班牙z.府作战。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
唐夏自小跟随国医圣手的外公学习中医,因为天赋惊人,被系统绑定,为了推广中医文化努力奋斗。大学毕业后他回到老家,继承了外公的中医门诊,以救死扶伤为己任,不管是人,还是动物,每一个需要救治的生命都会被他高超的医术拯救,最终让全世界见识到中医文化博大精深。国粹越千年,医道汇百川,中医文化,薪火相传。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

信息素依赖症

飞翔的大白熊
向渡穿到自己和死对头同人文里。睁开眼,发现自己的对头躺在身边,然后发现自己屁股疼!禽兽!更是听说文里他和边沣是亲亲密密恩恩爱爱甜甜蜜蜜的模范夫夫,一生一世一双人。嘶……向渡拿烟的手微微颤抖。可,爽到是挺爽的。然而——享受了半个月,在向渡体验过完美夫夫生活,对边沣的信息素近乎产生了依赖后,向渡又穿回来了!!穿回来一周后向渡弯了,分化了,从beta分化成Omega。最蛋疼的是,信息素,也戒不掉了。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
颜君陶是人人羡慕的先天灵体,一呼一吸都在涨修为。六百岁就成了圣,飞升大荒;六百零一岁……死于大荒崩塌。侥幸重生后,他做的第一件事就是自毁修为;但是没过百年,修为自己又回来了。好基友容兮遂陈恳建议:掉修为最快捷径,就是和我作天作地谈恋爱。
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿