边来
。
南边炮声啊！琼斯博罗和塔拉——还有爱伦，不就在南边吗？
现在，就在此刻，北方佬也许已经到塔拉
！她再
细听，可是她耳朵里那突突脉搏声把远处炮击声掩盖得几乎听不见。不，他们不可能已到达琼斯博罗。如果真到那
远地方，炮声就不会这样清晰，这样响。不过，他们从这里向琼斯博罗移动至少已经十英里，大概已靠近拉甫雷迪那个小小居留地。可是琼斯博罗在拉甫雷迪南边最多不过十英里呢。
炮声在南边响起来，这可能就是北方佬给亚特兰大敲起丧钟啊！不过，对于最担心母亲安全思嘉来说，南边战斗只不过是塔拉附近战斗罢。她不停地绞扭着两只手，她在房间里踱过来踱过去，第次充分而明确地意识到南军可能被打败。想到谢尔曼部队已成千上万地逼近塔拉，她就清楚地看出战局严峻和可怕。而这点，无论是围城中击碎窗玻璃枪声，还是缺吃缺穿苦难，或者那长列长列躺着垂死者，都不曾使她认识过。谢尔曼部队离塔拉只有几英里！这样，即使北方佬最终被打垮，他们也会沿着大路向塔拉退却，而杰拉尔德可能来不及带着三个生病女人躲避他们。
啊，要是她现在跟他们在起，也不管北方佬来不来，那才好呢！她光着脚，披着睡衣，在地板上走来走去，可是越走便越觉得很严重，预感到事情不妙。她必须回到母亲身边去，必须回家。
她听到下面厨房里传来碗碟声，这是百里茜在准备早餐，可是没听见米德太太女仆贝特茜声音。百里茜用尖利而忧伤腔调在唱：“再过几天啊……”，这歌声思嘉听起来很觉刺耳，那悲伤含意更叫她害怕，她只好披上条围巾，啪哒啪哒穿过厅堂，走到后面楼梯口高声喊道：“别唱，百里茜！”“太太！知道，"百里茜在楼下不高兴地答应声，思嘉听不觉深深抽口气，突然感到惭愧起来。
“贝特茜到哪里去？”
“她还没来呢。俺不知道。”
思嘉走到媚兰门口，把门略略推开，朝阳光明丽卧室里看看。媚兰穿着睡衣躺在床上，闭着眼睛，眼睛周围现出道黑圈，那张鸡心脸有些浮肿、本来苗条身躯也变得有点畸形丑陋。要是艾希礼现在看见才好呢。思嘉恶意地设想，媚兰比她所见过任何孕妇都更难看。她打量着，这时媚兰睁开眼睛亲切而温柔地对她笑笑，脸色也顿时明朗起来。
“进来吧，"她艰难地翻过身来招呼。"
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
