他把门拉开，让她进去，此时她
心脏紧张地跳着，她脸颊因感到窘迫和激动而涨得通红。房子里
股闭塞沉闷气息，混杂着烟火、烟叶、皮革、发潮毛料制服和汗臭身躯气味，她看到破碎
到个因为怕冷而把外套扣子全部扣上哨兵把她拦祝"怎
回事，太太？"他带有中西部口音，但还是客客气气。
“
想到里面去看个人——他是个犯人。"“这个嘛，恐怕不行，"哨兵说，边摸摸头。"这里对于探监规定可严格呢，而且——"他说到这时便打住
，面机警地注视着思嘉。"怎，太太，你别哭呀！你到那边总部去问问那些当官。敢保证他们会让你去看他。"思嘉本来不想哭，这时便朝他笑。他回过头来对另个正在缓缓踱步哨兵喊道：“喂，比尔，你来下。"后个哨兵是个大块头，穿着件蓝上衣，只露出脸令人厌恶黑络腮胡。他踩着泥泞向他们走来。
“你带这位太太到总部去。”
思嘉向他道谢，然后跟着哨兵走。
“请当心，别在这些垫脚石上扭伤脚，"哨兵说着，搀着她胳臂。"你最好把衣裳撩起点，免得溅上污泥。"从络腮胡中发出声音带有浓重鼻音，但也是温和愉快。他搀扶着她手显得既坚定又有礼貌。怎，北方佬并不全是坏人嘛！
“这大冷天，位太太出门可不容易呀，"她这位"扈从"温情地说，"你走很远段路吧？"“唔，是，从城镇对面直走过来呢！"她答道，由于哨兵说话气使她感觉暖和起来。
“这天气可不适于让太太们外出呀，”哨兵似乎带点责备地说，"很容易感冒埃喏，这就是哨兵指挥部，太太——你有什事？"“这房子——这房子就是你们总部？"思嘉抬头注视着这所可爱面对广场老住宅，几乎要哭。战争年代她参加过在这里举行多少晚会埃它本来是个那令人愉快美丽地方，可如今——屋顶上飘扬着面合众国旗帜。
“怎啦？”
“没什——只不过——只不过从前认识住在这里人。"“唔，那可太叫人扫兴。猜想现在连他们自己看见认不出来，因为里面实在已经损毁得不成样子。好，你进去吧，太太，去找队长。"她走上台阶，路抚摩着那些损坏白栏杆，然后推开前门，大厅阴暗而寒冷，像个地下墓穴似。个冻得瑟瑟发抖哨兵倚在那扇紧闭双开门上，在过去兴旺时候这里原是饭厅。
“要见队长，"她说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
