还有歌声，因为门窗紧闭，再加上有风，听不太清楚，倒是还能听得出来，唱
是人们最讨厌
支歌，是歌颂谢尔曼队伍——《横扫佐治亚》——那唱歌不是别人，而是瑞德·巴特勒。
瑞德刚刚唱完头句，就有另外两个人声音，也是醉汉声音，跟他叫嚷起来。那两个人气呼呼地胡言乱语，说起话来结结巴巴，含含糊糊。贾弗里队长在前面过道下
道简短命令，接着就是阵杂乱脚步声。在这之前，屋里几个女人已经吓得面面相觑，因为她们都听出来，和瑞德争论那两个醉汉就是艾希礼和休·埃尔辛。
前院小路上喧闹声越来越大，有贾弗里队长简短盘问声，有休和搀杂着傻笑尖叫声。瑞德声音深沉而急躁，艾希礼声音很怪，很不自然，不断地喊：“见鬼！见鬼！"“这不可能是艾希礼！"思嘉暗自想道。她感到莫名其妙。
“他是从来不喝醉，还有瑞德——他是怎
回事？他要是醉，就越来越安静，从不这样喊叫。"媚兰站起来，阿尔奇也跟着站起来，他们听见队长喊道：“这两个人被拥。"阿尔奇马上抓枪把子。
“不要这样，"媚兰坚定地低声说。"让
来。"这时媚兰脸上表情，和那天在塔拉她手里无力地握着沉甸战刀，站在最高级台阶上，看着下面那具北方佬尸体时表情是样。个温和、胆小人在环境驱使下会变得碅E老虎那样警觉，那样凶猛，她把开开前门。
“扶他进来吧，巴特勒船长，"她用清楚音调大声说，里面还夹杂着非常不满情绪，"看你们是又把他给灌醉，快扶他进来。"在漆黑院子里，北方佬军队队长在风中喊道：“对不起，威尔克斯太太，你丈夫和埃尔先生被捕。““被捕？为什？就因为他喝醉酒？要是在亚特兰大凡是喝醉人都得被捕，那整个北方驻军就得永远待在监狱里。还是扶他进来吧，巴特勒船长——要是你自己还能走得路话。"思嘉脑子转得不够快，对眼前发生切都不能理解。
她知道瑞德和艾希礼并没有醉，她也知道媚兰也明白他们并没有醉，可是这个平时温和，文静媚兰，现在为什当着北方佬面像泼妇样大喊大叫，非说他们两个人醉得走不路呢？
外面传来阵模模糊糊争论声，夹杂着咒骂声，接着就是有人摇摇晃晃上台阶声音。艾希礼在门廊里出现，他脸色苍白，耷拉着脑袋，光亮头发乱作团，他这个大个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
