特兰大人冷酷
墙壁中去
。
邦妮
天天迅速成长，她越发显出作为杰拉尔德·奥哈拉外孙女本色来。她两条腿又粗又短，双大眼睛呈现出爱尔兰人特有天蓝色，而那个小小正方形下颚更表明她是坚决要按自己意志行事。她像杰拉尔德那样很容易发脾气，发作起来便突然大叫大喊，可是旦她愿望得到满足就压根儿忘。只要她父亲在身边，她愿望总是很快就得到满足。不管思嘉和嬷嬷怎样反对，他仍然姑息迁就她，因为她处处计他喜欢，只有件事例外，那就是她害怕黑暗。
她同韦德和爱拉起睡在育儿室里，两周岁之前往往很快就能睡着。后来，也不矢什
原故，只要嬷嬷拿着灯走出房间她就哭。后来又发展到经常在深夜醒来，恐地尖声叫喊，这不但把另外两个孩子惊醒，而且闹得全家都惶惶不安起来。有次不得不把米德大夫请来，他诊断说是做恶梦，瑞德听还非常不满。但无论谁问她，得到回答只有个词儿：“黑暗。"思嘉给这孩子闹得不耐烦，便主张打她顿。她不想迁就她，在育儿室通宵点灯，那会使得韦德和爱拉不能睡觉。
瑞德也很苦恼，但依然非常耐心，希望从女儿嘴里掏出更多解释来；他说如果要打顿话，那就由他自己动手，而且是打思嘉。
这个问题最终解决办法是将邦妮从育儿室搬到瑞德现在个人住那间房里。她那张小床摆在瑞德大床旁边，桌上有盏带罩灯，常常通宵点着，此事传出去，全城都私下里议论纷纷。不管怎样，个女孩子睡在父亲房里，总是有点不怎合适嘛，哪怕这姑娘还只有两岁呢。这种闲言使思嘉在两个方面受到压力。第，它毋庸置疑地证实她跟丈夫是分房睡，这本身就是骇人听闻。第二，大家都觉得如果孩子不敢个人单独睡，那就得跟她母亲在起。
而思嘉感到自己难以说明，她既不能点着灯睡觉，瑞德又不让孩子跟她在起睡。
“你是只要她不大叫大嚷就从不醒来，而且醒来后可能还打她呢，"瑞德不满地说。
思嘉对于瑞德那关心邦妮夜哭症感到非常恼火，但是她认为她可以纠正这局面，让邦妮再搬回育儿室去。所有孩子都是害怕黑暗，惟办法就是决不迁就。瑞德正是在这点上处理错，结果反而让她这个当妈显得很狼狈，这好像是由于她把他关在门外而她报复呢。
自从那天晚上她告诉他她不要再生孩子以来，他直没有迈过她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
