“如果今天让你捞到手，”伊丽莎白说，“就会了却妈妈的心愿。”
最后，她终于敦促父亲承认，几匹拉车的马都已派了用场。因此，简只得骑着另外一匹马去，母亲把她送到门口，喜气盈盈地连声预祝天气变坏。她果然如愿了。简走后不久，天就下起了大雨，妹妹们都替她担忧，母亲反倒为她高兴。大雨整个晚
卡罗琳·宾利
“上军官们那里吃饭！”莉迪亚嚷道，“奇怪，姨妈怎么没告诉我们这件事。”
“上别人家去吃饭，”贝内特太太说，“真晦气。”
“我可以乘车子去吗？”简问。
“不行，亲爱的，你还是骑马去吧，天像是要下雨，那样一来，你就要在那儿过夜了。”
两个小女儿，我却绝不能赞同你的看法，我认为她们极其愚蠢。”
“亲爱的贝内特先生，你不能指望这些女孩子像她们的父母一样富有理智。等她们长到我们这个年纪，她们准会像我们一样，不再去想什么军官了。我记得有一度我也很喜欢红制服——而且说真的，现在心里还很喜欢。要是有一位年轻漂亮的上校，每年有五六千镑的收入，想娶我的一个女儿，我绝不会拒绝他。那天晚上在威廉爵士家里，福斯特上校穿着军服，我看真是一表人才。”[13]
[13]指英国军人。
“妈妈，”莉迪亚嚷道，“姨妈说，福斯特上校和卡特上尉不像刚来时那么常去沃森小姐家啦。她近来常常看见他们站在克拉克图书馆里。”
贝内特太太刚要回答，不料一个男仆走了进来，给贝内特小姐拿来一封信。信是从内瑟菲尔德送来的，仆人等着取回信。贝内特太太喜得两眼闪亮，女儿读信的时候，她急得直叫：
“你要是肯定他们不会送她回来的话，”伊丽莎白说，“那倒是个好主意。”
“哦！男士们要乘宾利先生的马车去梅里顿，赫斯特夫妇光有车没有马。”
“我还是愿意乘马车去。”
“乖孩子，我敢说你爸爸腾不出马来，农场上要用马，贝内特先生，是这样吧？”
“农场上常常要用马，可惜让我捞到手的时候并不多。”
“简，谁来的信？什么事？怎么说的？简，快告诉我们，快点，宝贝！”
“是宾利小姐写来的。”简说，然后把信读了出来。
亲爱的朋友：
如果你今天不发发慈悲，来与路易莎和我一道吃晚饭，我们俩就要结下终生怨仇了。两个女人整天在一块谈心，到头来没有不吵架的。接信后请尽快赶来。我哥哥及其朋友要上军官们那里吃饭。
永远是你的朋友
