“啊——那是因为你性情好。可那位先生，”贝内特太太朝达西望了一眼，“似乎觉得乡下一文不值。”
“真是的，妈妈，你搞错了，”伊丽莎白为母亲害臊，便说，“你完全误解了达西先生的意思。他只不过说，乡下碰不到像城里那么些各式各样的人，这你可得承认是事实。”
“当然啦，亲爱的，谁也没否认过。不过，要是说这个地方还碰不到多少人，我想也没有几个比这更大的地方了。我就知道，常跟我们一起吃饭的就有二十四户人家。”
若不是碍着伊丽莎白的面子，宾利真忍不住要笑出来。他妹妹可不像他那么体念，硬带着神气活现的笑容望着达西。伊丽莎白想拿话转移一下母亲的心思，便问她说：自她离家以后，夏洛特·卢卡斯有没有到朗伯恩来过。
“来过。她是昨天跟她父亲一道来的。威廉爵士是个多么和蔼的人啊，宾利先生——难道不是吗？完全是个上流社会的人！那么文雅，又那么随和！遇见谁都要交谈几句。我看这才叫有教养呢。那些自命不凡、金口难开的人，他们完全是想错了念头。”
的人更值得受人尊重。”
“莉齐，”她母亲嚷道，“别忘了你在做客。家里让你野惯了，在这儿可不许瞎胡闹。”
“我以前还不知道，”宾利马上接着说道，“你对人的性格很有研究。这一定是一门很有趣的学问吧？”
“是的。不过，还是复杂的性格最有意思。这种性格起码具有这个优点。”
“一般说来，”达西说道，“乡下可供进行这种研究的对象很少。在乡下，你的活动范围非常狭窄，非常单调。”
“夏洛特在我们家吃饭了吗？”
“没有，她硬要回家去。我猜想，家里要她回去做馅饼。就我来说，宾利先生，我总是雇些能干事的用人。我的女儿就不是像他们那样教养大的。不过，一切都要看
“但人还是有很多变化的，他们身上总有些新东西值得你去注意。”
“一点不假，”贝内特太太嚷道，达西刚才以那种口气提到乡下，真让她生气，“告诉你吧，那方面的事情乡下跟城里一样多。”
大家都吃了一惊。达西望了她一会儿，然后便悄悄走开了。贝内特太太自以为彻底战胜了达西，便乘胜追击。
“就我来说，我觉得伦敦除了商店和公共场所以外，没有什么比乡下更优越的地方。乡下舒服得多了，不是吗，宾利先生？”
“我到了乡下就不想离开乡下，”宾利回答说，“到了城里又不想离开城里。乡下和城里各有各的好处，我住在哪儿都一样快活。”
