达西先生急着去看他妹妹。说实话，
们也同样殷切地希望与她重逢。认为，就美貌、风雅和才艺而论，乔治亚娜·达西还真是无与伦比
。路易莎和都很喜爱她。加之俩大胆地希望她以后会做们嫂嫂，这种喜爱就变得越发有趣
。不知道以前有没有跟你说起过在这件事情上心迹，但
这句话里说，她们刚刚打定主意，立刻随她们兄弟上城里去，打算当天赶到格罗斯维诺街[28]吃饭，赫斯特先生就住在那条街上。接下去是这样写：
最亲爱朋友，离开赫特福德郡，除见不到你以外，别无其他遗憾。不过，们期望有朝
日还可以像过去那样愉快地交往，并且希望目前能经常通信，无话不说，以消离愁。不胜企盼。
[28]伦敦街名，有名住宅区，临近海德公园。
伊丽莎白带着疑惑木讷神情，听着这些浮华辞藻。虽说她们突然搬迁使她感到惊奇，但她并不觉得这有什
好惋惜。那姐妹俩离开内瑟菲尔德，未必会妨碍宾利先生继续住在那里。她相信，简只要能跟宾利先生经常见面，就是与他姐妹中断来往，她很快就会觉得无所谓。
“真遗憾，”停会儿，伊丽莎白说道，“你朋友们临走之前，你没能去看她们次。不过，既然宾利小姐期待着有朝日还有重聚欢乐，难道们不能期望这天比她意料中来得更早些吗？将来做姑嫂，岂不比今天做朋友来得更快乐吗？宾利先生是不会被她们久留在伦敦。”
“卡罗琳说得很明确，今年冬天她们家谁也不会回到赫特福德郡。念给你听听。”
哥哥昨天和们告别时候，还以为他这次去伦敦，有三四天便能把事情办妥。可们认为这不可能，同时们相信，查尔斯进城，决不会急于离开，因此们决定跟踪而去，免得他空闲时孤苦伶仃地在旅馆里受罪。许多朋友都上那里过冬去。最亲爱朋友，真希望能听到你也打算进城去消息——不过，对此已不抱指望。真挚地希望你在赫特福德能享受到圣诞节惯有种种快乐，希望你有许多男友，省得们走，你会因为失去三位朋友而感到失意。
“这说明，”简补充道，“宾利先生今年冬天不会回来啦。”
“这只说明宾利小姐不想让他回来。”
“你怎这样想？这定是他自己意思。他可以自己做主。不过你还不解全部底细呢。想把那段特别让伤心话念给你听听。对你完全不必隐瞒。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
