藏书约莫五十本，除
大学和教堂藏书阁，
般人家
确不会有这
多，这代表富贵。有些书是拉丁文和法文。
玛格丽强打精神尽地主之谊。她抽出本英文书：“这本《欢愉之消遣》[2]，你
“是。”
“先把头发梳梳，宝贝。”
玛格丽心中又是阵不服气。“
头发好得很。”她撂下这句话，没等母亲开口反驳就迈出房间。
巴特穿着崭新黄色齐膝短裤在客厅里等着。他正拿着块火腿逗几条狗，但就是不肯让狗吃到嘴。
简夫人跟着玛格丽下楼，并嘱咐说：“带夏陵子爵去书房，请他瞧瞧藏书。”
丽卧室说话。房间角立着张祷告台，玛格丽每天两次跪在台上，面对墙上十字苦像，边拨牙雕念珠串边祈祷。房间其余摆设可谓奢华：张四柱床，床上铺着羽毛褥垫，挂着色彩鲜艳床帘；只橡木雕柜子，挂着她数不清裙子；张挂毯，织是森林景。
这些年来，这房间见证母女间多次争吵，但玛格丽如今长大成人。她身材娇小，但身高体重都已胜过母亲——简夫人瘦瘦小小，但性格坚毅；从前每次争吵都是以简夫人得胜、玛格丽蒙羞结束，但她觉得今非昔比。
她开口说：“何必多此举？他是来提亲，要是去和他说话，他准要会错意。等他发现真相，只有更气。”
“那就客客气气。”
玛格丽根本不想谈巴特。她质问：“内德来怎不告诉？那叫失信于人。”
玛格丽怒气冲冲：“他对书才不感兴趣。”
“玛格丽！”
巴特却说：“很愿意欣赏欣赏藏书。”
玛格丽耸耸肩。“请随来。”她引巴特进隔壁房间，故意没关门，但母亲没有跟进来。
父亲藏书摆三层书架。“神啊，你家有这多书！”巴特嚷嚷，“全都看完，那辈子就不用干别。”
“知道时候他已经走。只有罗洛个人见到。”
“罗洛还不是听你意思。”
“子女应顺应父母之命，”她母亲回答，“你记得诫命吧：‘应孝敬父母。’这是你对主应尽义务。”
这点，玛格丽短短生中直想不通。她清楚天主要求自己孝顺父母，可她天生固执叛逆——大人常常这训斥她——她觉得做个孝顺女儿真是难得紧。不过，每次听到大人引用这条诫命，她总会压抑本性，选择顺从。上主旨意高于切，这点她清楚。于是她开口道歉：“对不起，母亲。”
“去和巴特聊聊吧。”简夫人吩咐。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
