风箱有点毛病，几个人只好琢磨新法子，好让牛鼓动风箱。贝琪奶奶本打算准备
餐丰盛
主日午餐，见状只有作罢，端上
牛奶和腌猪肉，三个男人站着吃。等切准备就绪时候，日头已经西斜。炭火借着对风箱烧得灼烫，埃布里马动手填铁矿石和石灰石。
起先什
动静也没有。牛不紧不慢地兜圈子，风箱呼
弗朗西斯科说：“
不必站在这儿听人骂荒唐。”
巴尼瞧出瓦伦蒂娜脸焦灼，显然她也没料到父亲会愤然拒绝。
卡洛斯不知所措：“等下。”
弗朗西斯科态度坚决。“咱们谈完。”他说着就转过身，拉起女儿胳膊，朝西门走去；母子俩跟在后面。巴尼知道没必要追上去，不然出丑是卡洛斯。
卡洛斯又悲又气。虽然血种不纯这句侮辱无理可笑，但还是样伤人。在西班牙，“不纯”般指犹太人和穆斯林，巴尼还没听过祖籍英国人被冠上这个帽子，不过说到势利眼，那也没什道理好讲。
请您许去府上拜会，期望博得您女儿瓦伦蒂娜垂青。”
瓦伦蒂娜脸泛红云。她哥哥闷哼声，似乎气愤不过。
弗朗西斯科·比利亚韦德立即态度大变。“绝不可能。”语气之决绝，着实出乎意料。
卡洛斯惊诧不已，好会儿说不出话来。
“你好大胆子，”弗朗西斯科接着说，“女儿！”
埃布里马和贝琪奶奶也围过来。贝琪奶奶立刻瞧出卡洛斯神色异样，狐疑地望向巴尼。巴尼喃喃地说：“瓦伦蒂娜父亲口回绝。”
“该死。”贝琪奶奶叹道。
她同样气愤，但看不出诧异。巴尼脑子里闪过个念头：她早料到。
埃布里马同情卡洛斯遭遇，想做点什让他振作起来。到家之后，他提议试试新炼炉。他这样想：择日不如撞日，况且说不定能叫卡洛斯忘被拒之辱。基督徒不得在主日做工或经营买卖，这是自然，不过这也算不得做工，不过是试验罢。
卡洛斯觉得这点子不错。他动手引炉子，埃布里马把几个人琢磨出来挽具给牛套上，巴尼负责混合碎铁矿石和石灰石。
卡洛斯回过神来。“可……敢问为什？”
巴尼也在琢磨这个问题。弗朗西斯科没有理由自认高人等。他是个香水商，这个行当兴许是比冶金高雅几分，但还不是自己制造并售卖，和卡洛斯没两样。他又不是贵族。
弗朗西斯科迟疑着说：“你血种不纯。”
卡洛斯大惑不解。“因为祖母是英国人？荒唐。”
那位兄长怒喝：“说话当心点。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
