对于皮埃尔
殷勤，伊莎贝拉则较买账。皮埃尔对她行吻手礼，她满脸笑容，请他坐下。伊莎贝拉和女儿西尔维
样，鼻梁挺直、下颌宽阔，看就知道性格坚毅。虽然算不上美人，说端庄大抵是不错。皮埃尔想象她时兴起，扮副媚人模样。母女俩般坚毅勇敢。
纪尧姆则摸不透。他二十五岁年纪，肤色苍白，总是专心致志。他来书店那天皮埃尔也在，而他随即在帕洛家安顿下来。他手指上染着油墨，伊莎贝拉含糊地说他是大学生，可他又不在索邦任何所大学，皮埃尔也没在上课时候见过他。他究竟是付租金房客还是家里客人，西尔维家支吾以对。他谈话时候口风也很紧。皮埃尔很想探探他底，又担心对方察觉自己在打探，惹人怀疑。
皮埃尔进屋时候，瞧见纪尧姆刚合上手里书，看似漫不经心，但还是透出丝不自然。这会儿书摆在桌子上，纪尧姆只手按在书上，似乎不想别人翻看。他没准是在给帕洛家人讲经。皮埃尔凭直觉认为，那是本违禁新教书籍。他假装没留意。
寒暄过后，西尔维说
眼望不到边际。皮埃尔想到耗费，忍不住打
个冷战。
皮埃尔瞧见吉斯公爵疤面站在台子上：他是今天司仪。公爵和几个提早来占好位子小贵族起争执，命令他们让开。皮埃尔挤到台子近前，对弗朗索瓦公爵深鞠躬，但对方没瞧见他。
皮埃尔又朝圣母院北面那排房舍走去。因为是安息日，吉勒·帕洛书店没有开门，对街店门上锁，不过皮埃尔轻车熟路，绕到背面印刷间入门。
西尔维跑下楼来迎他。寂静印刷间里，两人得以片刻独处。西尔维搂住他脖子，张开嘴吻他。
皮埃尔暗暗诧异：假装倾心是如此之难。他把舌头探进西尔维嘴里热吻，隔着她裙子紧身胸衣揉捏她胸脯，但完全没有干柴烈火冲动。
吻毕，她兴高采烈地说：“他心情好着呢，上去吧。”
皮埃尔跟着她来到楼上起居所，见到吉勒和伊莎贝拉夫妇以及纪尧姆围坐在桌旁。
吉勒体壮如牛，脖子粗、肩膀宽，颇有力拔山兮气概。皮埃尔听西尔维略略提过，吉勒有时候会对妻女和学徒动粗。要是叫他发现自己是天主教派来*细，不知会怎
样？他极力把这个念头抛开。
皮埃尔先向吉勒鞠躬行礼，表示对家之主尊重。他开口寒暄：“帕洛先生早安，您切都好吧！”
吉勒哼声算是回答，但并不是因为格外讨厌皮埃尔，他就是这样打招呼。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
