伯纳德站在煤仓顶上，用胳膊撑着副屋
边缘，
骨碌爬
上去。然后他俯卧在副屋屋顶，伸下手，把丽贝卡拉上去。两人很快就同站在副屋屋顶上。丽贝卡担心他们会不会太显眼，但举目四望，她只在墓地里看见个孤零零身影。
接下来是旅程中最为艰险部分。伯纳德把个膝盖跪在狭窄窗台上。好在窗帘都拉上，即便屋里有人，他们也不用担心——除非屋里人听到响声，拉开窗帘探察。接着，伯纳德艰难地把另个膝盖也跪在窗台上。他用丽贝卡肩膀作支撑，努力地在窗台上站起来。站定在窗台上以后，他把丽贝卡拽上来。
丽贝卡跪在窗台上，试着不往下看。
伯纳德把手伸到他们接着要去倾斜屋顶斜边上。他无法从窗台直接爬到屋顶：周围只有块石板边缘可以支撑。他们之前已经讨论好这个问题。丽贝卡跪着挺起胸，让伯纳德把只脚搁上她右侧肩膀。攀着房顶边缘，他把全身重量压在丽贝卡身上。虽然十分沉重，但丽贝卡完全能扛得住。过会，伯纳德把左脚踩在她左肩上。在如此短刻之间，丽贝卡尚且能承受住伯纳德重量。
很快，伯纳德把腿伸过屋顶边缘，翻身上屋顶。
丽贝卡和伯纳德观察得不是很清楚——他们不敢冒险使用望远镜——但确信街尽头数过来第三幢房子有条直达屋顶通道。
房子之间屋顶是连通，最后直达波诺尔大街那幢清空住客房屋。
离终点越近，丽贝卡越是不安。
他们原本想从低矮煤仓爬到副屋平顶，再爬到山形墙外突出窗框。然而，从墓地远看过来不算太高这段高度近看却非常可怖。
他们不能走进房子。居住在里面人多半会报警：不报警话，他们会因为纵容偷渡而受到严厉惩罚。
他把身体最大限度地展开，然后把手往下伸。她用戴着手套手抓住丽贝卡衣领，丽贝卡把抓住他上臂。
窗帘突然被拉开，个女人张皇地瞪着离她只隔几公分丽贝卡。
女人尖叫声。
伯纳德使足力气把丽贝卡往上举，终于使丽贝卡把脚跨过屋顶。他
屋顶雾蒙蒙，也许会很滑，但至少没有在下雨。
伯纳德为丽贝卡：“你准备好吗？”
丽贝卡很害怕，她完全没有准备好。“当然准备好。”她却这样说。
“你是头母狮。”伯纳德又赞叹遍。
煤仓刚及胸口，两人爬上煤仓。松软运动鞋在煤仓顶上没有发出太大声音。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
