他惊喜地发现自己在汉堡竟然有两个亲戚。除
丽贝卡以外，还有十七岁
、会弹吉他瓦利。戴夫在学校学过德语，瓦利也从茉黛外祖母那里学些英语，但两人主要靠音乐进行交流。整个
下午他俩都在切磋琴艺、分享心得。晚上，戴夫把瓦利带到俯冲夜总会，提议老板让瓦利在桃色岁月演出间歇进行表演。瓦利弹首美国最新流行歌《答案在风中飘扬》。弗拉克先生很喜欢这首曲子，让瓦利以后来驻唱。瓦利终于得到工作机会。
周后，丽贝卡和伯纳德邀请桃色岁月小伙子们来家里吃饭。瓦利告诉丽贝卡，乐队每天都工作得很晚，第二天要到中午才起床，登台前晚上六点吃饭会比较合适。丽贝卡下课也是这个时间，对她来说也正合适。
利边说，边拎起琴盒和吉他音箱，“
们回家。”
戴夫·威廉姆斯和桃色岁月乐队满怀希望地到汉堡。他们最近运气很好，乐队在伦敦很受欢迎，现在他们要去征服德国。
俯冲夜总会老板叫弗拉克，这让他们感到非常好笑。但他们很快就笑不出来，因为这位弗拉克先生不喜欢他们。更糟是，两晚以后，戴夫不得不承认这位弗拉克先生是对。乐队并没有取得他们预想轰动。
“来首舞曲！”弗拉克先生用英语对他们喊道，“多来点舞曲！”夜总会里顾客都是些十几二十岁年轻人，他们把主要兴趣都放在舞蹈上。夜总会里最受欢迎是能让姑娘们走进舞池音乐，因为只要她们走进舞池，小伙们就能和她们凑成对，翩翩起舞。
但乐队却没有几首能让人产生跳舞欲望、让所有人都群情激昂音乐。戴夫对眼前局面非常绝望。汉堡演出对桃色岁月来说是难得机会，他们却没能好好利用这个机会。如果没有进展，他们会被送回家。“爸爸，这是有生以来第次在什
事上成功。”说这句话后，他那个疑虑重重父亲才让他来汉堡。他难道要回到家，向父亲承认自己又次失败吗？
他不知道问题出在哪儿，但莱尼知道。“问题出在乔弗里身上，”乔弗里是主音吉他手，“他想家。”
“想家让他弹不琴？”
“不是，他想家就喝酒。喝，他就弹不好。”
戴夫只能站在鼓边，更用力地弹他节奏吉他，以弥补主音吉他不足，但演出效果并没有多大改善。他意识到哪怕只有个环节表现得不完美，乐队整体演出水准都会差好几个档次。
到达汉堡第四天，戴夫去丽贝卡姑姑家。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
