摄像机开始慢慢拉近到总统身上。尼克松穿着熟悉
蓝色西服，系着领带。“在整个漫长而艰难水门事件调查过程中，
直把‘坚持’作为自己职责，要尽全力走完人民赋予总统任期。然而在过去几天，发现在国会中已经找不到坚实政治基础来证明这种坚持必要性。”
乔治亢奋地说：“们成功
，他辞职！”
玛丽亚兴奋地抓起乔治胳膊。
摄像机继续拉近，给总统个特写镜头。“从来都不是个半途而废人。”尼克松说。
“真见鬼，”乔治说，“他还想打回马枪吗？”
人也以各自不同方式离去：维雷娜·马昆德投入黑豹党怀抱，肯尼迪总统则离开人世。乔治和玛丽亚以不同方式被人甩。两人共同点很多，因此坐在起可以无话不说。
玛丽亚说：“每个人心都是张世界地图，听过吗？”
“不明白你意思。”乔治老实承认。
“看过张中世纪地图。在这张地图上，世界呈圆盘状，耶路撒冷在圆盘中心。罗马比整个非洲都大，美国自然更是找不到。心就是这类地图，人总是把自放在地图中心，其他切都无法与之相比。你把年轻时朋友画得很大，当新朋友需要加进来时候，你却没法把原来那些朋友变小。对你造成伤害人总是显得过大，你爱人往往也是如此。”
“哦，明白，可你……”
“但作为美国总统，必须把美国利益置于首位。”
“不会，”玛丽亚说，“他必定辞职。”
“因此，愿意辞职，并将于明天中午生效。副总统福特届时将成为美国总统。”
“太好！”乔治挥舞下手臂，“他辞职，他终于选择离开。”
玛丽亚没有太多胜利感觉，反而觉得如释重负。噩梦终于结束。在这个梦中，美国高官
“把杰克·肯尼迪照片全都扔。但他在心里所占面积依然很大。只是想说明这个意思。”
晚饭后，他们洗碗碟，然后拿着剩下点红葡萄酒坐在电视机前松软沙发上。两只猫在地毯上睡着。
九点，尼克松准时出现在电视上。
让痛苦赶紧结束吧，玛丽亚想。
尼克松坐在椭圆形办公室，身后挂着幅蓝色窗帘。他右手边立着面星条旗，左手边立着面总统旗。电视里很快响起尼克松深沉沙哑嗓音。“这是第三十七次从这个办公室对你们发表讲话，这些讲话里包含许多改变这个国家历史重要决定。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
