每句话都是过去说过话继续。他们互开玩笑,有时玩笑开得很重:“说实话,你希望马路黑趣越,好让人看不清谁上你屋里去找你吧!商店关门以后你在商店后小屋里跟谁幽会呀?”
这些对话构成种模糊不清极其微弱背景声音。有时也会从中露出个词或句话来,对故事情节开展具有决定意义。你若想看懂这部小说,就应该不仅接受这种低声细语而且要善于领会其中隐含意义。也许你现在还不能够(也不能够)做到这点。就是说,你阅读时候思想方面要放松,方面又要高度集中,就像这样,坐在酒吧张桌子旁,只胳膊放在桌面上并握起拳头支撑着面颊,方面专心致志地阅读,方面倾听他们对话。现在这本小说将要丢掉既不精确又不清晰外衣,开始交待人物些细节,但是,它希望传授给你印象仍旧是,你头次见到这些人物却又似乎早已成千上万次见过他们。们现在待在这样个城镇里,这里能够见到总是那些人。他们面孔上带着种习惯势力,会告诉像这样第次来到这里人说,这就是这里通常面孔,通常线条,即车站酒吧里镜子回复日地记录下来他们喜怒哀乐、他们过去与现在。这位妇女也许曾经是这个城镇美人;今天第次见到她,在眼里她仍然能够称得上是个很有吸引力女人。但是,如果设想目光就是这个酒吧里其他顾客目光,那在她面孔上就能看出种厌倦感觉(也许它代表全体居民厌倦,也代表厌倦或你厌倦)。他们从小就认识她,解她生活,解她如何发迹,也许他们中有人还同她有过段风流史,当然那是过去事,早被人遗忘,但是,过去事都在她面孔上留下层阴影,使她现在面貌模糊不清。正是这些往事,别人回忆,笼罩着她面容,使看到她时不能把她当做第次见到人看待。
车站小吃部顾客们最大消遣似乎是打赌,对日常生活中琐事进行打赌。例如个顾客说道:“让们打个赌,看今天谁先到酒吧来,是马尔内大夫先来呢,还是戈林局长先来?”另位顾客说:“们再赌下,马尔内大夫来这儿以后,为避开和他前妻碰面,他是到边去打台球呢,还是要张赛马比赛预测表来填写?”
生中从未和人打过赌:半小时之后会发生什事情都不知道,怎能把自己生活建立在那种事无巨细都要进行非此即彼打赌上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。