，虽然这种精神状态对
研究工作毫无益处。
在工作中确常常分心，寻找各种借口到其他房间去，希望能碰见真纪子，看她如何度过
天时间，然而常常碰见却是宫木夫人，也常常与她攀谈，因为与母亲谈话（甚至开个不怀好意玩笑）比与女儿谈话机会易得。
晚上，大家围着热气腾腾鸡素烧[①]坐成圈，补田先生仔细审视着们表情，仿佛这天秘密与想法都写在们脸上。各种相互区别又相互联系想法形成张网，令无法逃脱，也不愿逃脱。因此，拖再拖，不能下决心脱离补田先生，脱离这个得益甚微且没有前景工作。知道，布下这张网就是他补田先生，他正扣扣地收紧这张网。
那是秋天个晴朗下午，接近（阳历）十月里望日，与真纪子谈到什
地方才是从树枝间观察月光最佳地点。认为银杏树下花圃是最佳地点，因为那里厚厚层落叶可以把月光反射到四周。话目很明确：邀真纪子于当天夜晚去银杏树下会面。这位姑娘反驳说她认为最佳地点是湖边，因为秋高气爽时候湖水反映出来月亮轮廓比多雾夏季更清晰。
“好，”急忙说道，“急切地盼望着月亮升起时候，与你在湖边见面。另外，”补充说，“小湖还能唤起记忆中些微妙感觉。”
也许说这句话时，对碰到真纪子Rx房回忆太强烈
，声音很激动，使她感到不安。她皱起眉头，沉默片刻。为不让她不安心情打断美好幻想，嘴不自觉地做个轻率动作：像咬东西那样张开嘴又闭上嘴。真纪子本能地把头向后仰，做出疼痛表情，仿佛突然被人咬口。她迅速镇静下来并走出房间；急忙去追她。
宫木夫人在外屋席地而坐，专心致志地往花瓶里插花与树枝。神魂颠倒地往前追，没注意已走到她跟前，这才及时收住脚，差点撞着她，踢翻她插花。真纪子表情唤起时冲动，宫木夫人也许看出这种心情，因为慌慌张张步履使差点踩着她。夫人也未抬头，举起手中山茶花，好像要用花来打或抵御那已倾向她身躯，又好像用花来向传情，用鞭答与温柔鼓励。急忙伸手去护花，以防把它们弄乱；这时她却挥动着花儿身子向迎来。在慌乱之中只手不知怎伸到她和服里面，抓住她那温暖而柔软长圆形Rx房，而她只手则穿过榆科植物光叶样（在欧洲称为高加索榆——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
