伯纳还没有来得及回答，电梯已经停
。
“屋顶到！”
个刺耳
声音叫道。
电梯工长得像猴，小个子，穿黑短褂，那是半白痴爱扑塞隆减们穿。
“屋顶到！”
他砰声打开大门，午后阳光温暖和明亮让他震，“哦，屋顶到！”他再次带着狂欢口气说，仿佛猛然从人事不省昏沉里快活地醒过来，“屋顶到。”
电梯里满是从阿尔法换瓶间里来人。列宁娜进门就有好几个人向她点头微笑，打着招呼。这个姑娘人缘很好，几乎和他们每个人都偶尔睡过觉。
都是些可爱小伙子，她回答他们招呼时心想。迷人小伙子！不过，她仍然希望乔治·艾泽尔耳朵没有那
大（他也许是在三百二十八公尺时多接受点甲状腺素？），而看见本尼托·胡佛时她又不禁想起他脱光衣服后身上毛确太多。
她转过因想起本尼托鬈曲黑毛而显得不高兴目光，在个角落里看见伯纳·马克思瘦削身躯和忧郁脸。
“伯纳！”她向他走近步“
刚才还在找你。”她清脆声音压过电梯嗡嗡声。别人好奇地转脸看着他们。“想和你谈谈们去新墨西哥计划。”她在眼角扫见本尼托·胡佛惊讶得张大嘴，那嘴叫她。心烦。“他没有想到没有再约他去！”她。心想。然后她放开嗓子，比任何时候都热情地说，“就是喜欢在六月份跟你去过个礼拜。”她说下去。（总之，她在公开表示出对亨利不忠实，范尼应该高兴，即使表示对象是伯纳。）“没有错，”列宁娜对他露出她最含情脉脉美妙微笑，“如果你还想要话。”
伯纳苍白脸泛起红晕。“干吗脸红？”她有些莫名其妙，也惊讶，却也为自己魅力引来这种礼赞所感动。
他抬头望着客人们脸笑，带着有所期待崇拜，像条狗
“们俩另外找个地方谈谈如何？”他结结巴巴地说，表情不自然得可怕。
“好像说什吓人话似，”列宁娜想道，“哪怕开个肮脏玩笑——比如问起他母亲是谁什，他也不会更生气。”
“意思是说，当着这多人面……”他慌乱得说不出话来。
列宁娜笑很坦然，毫无恶意。“你多好笑！”她说；她确确觉得他好笑。
“请你提前个星期通知，好吗？”她换种口气。“估计们是乘蓝色太平洋号火箭？从切林T字口大厦起飞，是吗？要不然是从汉浦斯泰德起飞？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
