这个叫卡拉·勒马钱特姑娘两手交握,说话
语速不快,不时还会停顿下来,但带有
些奇怪
强调语气。
她说:“你必须解——确切地
解这
切是从何而起
。事情发生
时候
五岁,太小
,什
都不懂。当然
,
记得
母亲和父亲,也记得
突然就离开家——被带到乡下去
。
记得那些猪群和
个胖胖
亲切
农场主太太——那里所有
人都很友善——
还很清晰地记得他们看
时那种奇怪
样子——每
个人都是那种偷偷摸摸
眼神。
当然知道有什
事情不对劲,孩子都有这种本事,但
并不知道是什
事。
“接着就乘船出行
——特别令人兴奋。
们航行
很多天,然后
就到
加拿大。西蒙姑父来接
,
跟他和路易丝姑姑住在蒙特利尔。当
向他们问起爸爸妈妈
时候,他们告诉
他们很快就会来
。后来——后来
事
想
也忘记
——
只是知道他们都死
,但实际上却不记得有什
人确切告诉过
。你看,到那个时候,
其实已经不太常常想起他们
。你要知道,
生活得很幸福。西蒙姑父和路易丝姑姑都对
特别好,
也上
学,交
很多朋友,而且已经几乎忘记除
勒马钱特之外
还曾经有过其他
姓氏。路易丝姑姑告诉
那是
在加拿大使用
姓氏,对当时
来说这似乎是很顺理成章
事情——但就像
说,“不叫卡拉。叫卡罗琳,和
母亲
名字
样,
名字就是随她起
。”她顿
下,“而
虽然
直都姓勒马钱特,但实际上
本姓克雷尔。”
赫尔克里·波洛困惑地皱皱眉头,小声念叨着:“克雷尔——
似乎记得……”
她说:“父亲是画家,
个相当有名
画家。有些人说他是个杰出
画家。
认为他确实算得上。”
赫尔克里·波洛说:“埃米亚斯·克雷尔?”
“正是。”她停下,然后继续说道,“而
母亲,卡罗琳·克雷尔,却因为被控谋杀
他而受审。”
“啊哈,”赫尔克里·波洛说,“现在想起来
,只是印象有点儿模糊。那时候
在国外,应该是很久以前
事儿
。”
“十六年。”姑娘说道。
此刻她面色苍白,双目如炬。
她说:“你能明白吗?她受审,被判有罪……她没被绞死是因为他们觉得案子有可以从轻
情节,所以最后判
是终身监禁和劳役。但她在审判后仅仅
年就死
。你懂
吗?事情就这样过去
——结束
——完
……”
波洛平静地说道:“那你意思是?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。