听不懂语言得来消息:浓重混浊刺耳声音吐露帝国征收多少赋税、被撤职处死*员姓甚名谁,以及天旱时引人河水运河有多长多宽。可是,年轻威尼斯人作报告时候,他与皇帝之间沟通却属于另种方式,马可-波罗才来不久。完全不懂地中海东部诸国语言,要表达自己,只能依靠手势、动作、惊诧感叹、鸟兽鸣叫声音或者从旅行袋掏出来东西——鸵鸟毛、豆枪、石英——把它们排在面前,像下棋样。每次为忽必烈完成使命回国之后,这机灵外国人都会即兴演出哑剧让皇帝揣摩:第座城说明是条鱼挣脱鸬鹚长嘴而落进网里;第二座城是个裸体男子安然跑过火堆;第三座是个骷髅头颅,发绿霉牙齿咬住颗浑圆白色珍珠。大汗看得懂他手势,但是不能肯定它们跟城市有什关系;他永远不知道马可是不是想说明旅途上惊险经历,或者是讲某个城市创建人功绩,或者是占星预言,或者是隐喻人名画谜或字谜。不过,无论意义晦涩或清晰,马可展示每种物品都具有徽章力量,看过次便不会忘记,也不会混淆。在可汗心目中。帝国是由片沙漠反映出来,它沙粒是不安定、可以互相调换资料,而寓于威尼斯人字谜里每个市每个县形象,就在其中出现。
马可-波罗继续执行任务,随着季节转换,他学会鞑靼民族成语和部落方言。他报告如今是最精确最详尽,能够回答任何问题,满足切好奇心,大汗最多也只能期望这样。然而,每次得到有关某个地方消息,皇帝都会想起马可最初所作手势或者用以代表那地方物品。新资料从那徽章图形中得到新意义,同时也为徽章增添新意义。忽必烈想,帝国也许只是精神幻觉幅黄道十二宫图。
“如果有天熟悉所有徽章,”他问马可-波罗,“是不是就可以真正拥有帝国呢?”
威尼斯人回答说:“汗王,别这样想。到那天,你只是许多徽章中枚徽章罢,”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。