间掀开窗帘就会看到更多面孔:十六个,包括在土坑里;二十九个,其中八个趴在欧楂树上;四十七个,还没有把鸡屋里算进去。他们面貌相同,似乎都温文有礼,脸上长着雀斑,他们面带笑容,有些人唇上沾上黑莓子汁。不久之后,看见整条桥都攒满圆脸家伙,因为缺乏活动空间,大家都缩成团;他们吃玉米子,然后啃玉米心。
这样,年年过去,土坑就看不见,树、荆棘丛也消失,它们给排排嚼叶子、微笑圆脸遮住,你想像不到,小片玉米田这样有限空间能够容纳多少人,尤其是抱膝静坐人。他们数目必定远比表面看起来多:看见山峰被愈来愈稠密人群遮掩:可是桥上人如今习惯跨上别人肩膀,眼睛已经看不到那远。
今年,掀开帘子时候,整个窗子填满面孔:从这角到那角,层层叠叠、远远近近,都是静止扁平圆脸,带着微微笑意,许多手攀住前面人肩膀,连天空都看不见,干脆离开窗子。
然而要走动也不容易。这房间里有二十六个人:想移动双脚就会碰到蹲在地上。有些人坐在半身柜子上,有些人轮流着靠在床上,就在他们膝盖和手肘之间挤过:幸亏都是极有礼貌人:
隐蔽城市之二
在莱莎,生活是不快乐。街上人边走路,边绞扭着双手,咒骂啼哭孩子,靠住河旁铁栏,握拳抵着太阳穴。早上刚从恶梦醒来,另场恶梦马上开始。在工场里,你手指随时会被锤子敲中或者被针刺中,或者要面对商人和银行家账册上错得塌糊涂数目字,或者面对酒馆柜台上成列空杯子,不过在这种地方,只要把头垂下,总可以掩饰忧愁目光。在屋子里可更糟,你用不着进门就知道:夏天时候,窗子会传出吵架和打破杯盘回声。
可是,在莱莎每刻钟都听得到窗旁小孩笑声,因为他看见头狗扑上小屋抢吃块烧饼;烧饼是棚架上石匠掉下;他当时正在向个年轻女侍应员高声喊叫:“好人,让尝尝”;那年轻女子正捧着肉汤满心高兴地送给个庆祝交易成功制伞工人;爱上青年军官位贵妇人在赛马场炫耀她镶花边白阳伞;马背上军官最后次跳跃时向她笑笑;他是个快乐人,不过他马比他更快乐,它跳栏时候看见鹧鸪在天上飞;快乐鸟儿刚被位画家放出囚笼;快乐画家完成鸟插图,描出它每根红黄斑点羽毛;插
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。