“是没几天时间。”
“
相信在这
个星期里，它已经大变
个样。假如没记错
话，它另外还应该有个入口，前面庭院里原是空无物，除条石子路之外，可今天们却看到条美丽青草走道，两旁树木看起来就象是已长百年似。”
“为什
不呢？喜欢青草和树荫。”基督山说道。
“是，”维尔福夫人说，“以前大门是朝着街。神奇地脱险那天，您把带进来时候，记得还是那样。”
“是，夫人，”基督山说，“但想换个进口，以便从大门口望出去就可以看见布洛涅大道。”
去把鱼拿来。就是养在桶里那些活小蝶鲛和蓝鳗。”腾格拉尔睁着双迷惑眼睛，其余来宾也都紧握着双手。只见四个仆人扛着两只水面上浮着藻类植物木桶走进来，每只木桶里悠然地游着条与席上同样鱼。
“可为什每样两条呢？”腾格拉尔问。
“只因为条也许会死。”基督山漫不经心地回答。
“您真是位奇人，”腾格拉尔说，“哲学家也许又可以振振有词地说，有钱是件可庆幸之事。”
“还得有脑筋。”腾格拉尔夫人加上句。
“仅四天工夫！”莫雷尔说，“这真可谓太不平凡！”
“确，”夏多-勒诺说，“把座老宅子改造成座新房子真是个不起成就。
“噢，可别给加上那种荣誉，夫人。这种事在罗马人眼里是很普通。普林尼［普林尼（六二-三），罗马作家——译注］书上曾说过，他们常常派奴隶头顶着活鱼从奥斯蒂亚运到罗马，他们把那种鱼叫作‘墨露斯’，从他描写上来判断，大概就是鲷鱼。他们认为吃活鲷鱼也是种奢侈。看着鲷鱼死是件很有趣事。因为它临死时候，在被送进厨房以后，它会变三四次颜色，象彩虹似地依次变换。它痛苦倒成它特点，假如它活着时候没人注意，死后就不会那不起。”
“是，”德布雷说道，“可毕竟奥斯蒂亚距罗马才只有几哩路呀。”
“不错。”基督山说，“但们距鲁古碌斯已有千八百年，假如们不能比他更先进步，那做现代人还有什好处呢？”
两个姓卡瓦尔康蒂几乎同时都睁大眼睛，但他们还算知趣，没说什话。
“这切都是极不平凡，”夏多-勒诺说，“而最佩服点，承认，就是他们竟能如此迅速地执行您命令。您这座房子不是五六天以前才买吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
