“是
，
定有，而那个理由是，”阿尔贝说，——
“是不是——就是怕这个人会伤害
们？”
美塞苔丝打
个寒颤，用考察眼光盯住他儿子。
“你说话离奇古怪，”她对阿尔贝说，好象怀着某种古怪成见似。伯爵有什
事使你不高兴呀？三天以前，你还他同在诺曼底，仅仅三天以前，们还把他当成是们最好朋友。”
阿尔贝嘴边掠过个自嘲微笑，美塞苔丝看见，她凭着个女人和个母亲双重直觉，她预知切，但她是个审慎和坚强人，她把她悲哀和恐惧深深地掩藏起来。阿尔贝默不出声，过好会儿，伯爵夫人重新说：“你来问健康怎样，坦白说很不舒服。你留在这儿陪
羞辱把她完全压倒。阿尔贝出现使她得到很大安慰，她紧紧地抓住儿子手，忍不住抽泣起来；但她眼泪也不能减少她痛苦。阿尔贝默默地站在母亲床边。从那苍白脸色和紧皱眉头上，可以看出他复仇心愿已渐渐消除。“亲爱母亲，”他说，“你知道马尔塞夫先生有什敌人吗？”
美塞苔丝非常吃惊，她注意到她儿子并没有说“父亲”。“儿子，”她说，“象伯爵这样有显赫地位人总是暗中有许多仇敌。那些明目张胆仇敌并不是最危险。”
“是，知道，所以来请求你判断。你思维敏捷，什事都逃不过您眼睛。”
“你为什要说那些话？”
“因为，比如说，在们家举行舞会那天晚上，你就注意到基督山先生根本没有吃们家点东西。”
美塞苔丝用她那颤抖手支撑起身体。“基督山先生！”她惊讶地喊道，“他跟这切有什关系呢？”
“你知道，妈，基督山先生可说完全是个东方人，而根据东方人习惯，不在他们仇敌家里吃点东西、喝口水便可以保住他复仇全部自由。”
“你是说基督山先生是们仇敌吗？”美塞苔丝问道，脸色变得比她身上那张床单更苍白。“谁告诉你？你疯啦，阿尔贝！基督山先生直对们彬彬有礼。基督山先生也救你命，是你自己把他推荐给们呀。噢，求求你，儿子，假如你有这种想法，赶快抛开它，告诉你——不，请求你和他保持你们之间友谊。”
“妈，”那阿尔贝回答，“你要向那个人妥协，难道有特殊原因吗？”
“？”美塞苔丝说，她脸上阵白阵红。但很快又变得苍白起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
