“你能不能告诉
，门上那块石匾上写
字是什
意思？劳渥德义塾是什？”
“就是你来住这所房子。”
“那他们为什把它叫做义塾呢？是不是有
中。沉思太捉摸不定，太支离破碎，不值得记下来；几乎不知道在哪儿。盖兹海德和以往生活似乎已经漂浮到远处，远得不可估计。现在呢，陌生而模糊；对于未来，更无法推测。环顾
下修道院似花园，再抬头望望房子；个庞大建筑物。有半看来灰暗而古旧，另半却很新。新部分包括教室和卧室，装有直棂格子窗，这使它看来像座教堂；门上有块石匾，刻着这样字：
劳渥德义塾。——这部分重建于公元××××年，由本郡布洛克尔赫斯特府内奥米·布洛克尔赫斯特建造。
“你们光也当这样照在人前，叫他们看见你们好行为，便将荣耀归给你们在天上父。”——《马太福音》第十六节。
遍又遍地念这些字。觉得这些字有个解释，但是却没法彻底
解其中意义。还在推敲“义塾”意思，想找出第段文字和那段经文之间联系，这时候，紧背后响起声咳嗽，不由得回过头去。看见个姑娘坐在附近张石凳上。她在埋头看书，似乎看得出神。从站着地方可以看见书名——那是《拉塞拉斯》(2)；这个名字使觉得特别，因此也就有吸引力。她翻书页时候，碰巧抬起头来看看，立刻对她说：
(2)《拉塞拉斯》，英国作家约翰生（1709—1784）所著小说。
“你书有趣吗？”已经打算请她哪天把书借给。
“很喜欢它，”她停两秒钟，打量下，然后回答。
“书里说些什？”接着又问。几乎不知道哪儿来勇气，居然敢这样和陌生人攀谈；这种做法和性情和习惯相反；不过想准是她那出神地看书触动哪儿根共鸣之弦；因为也爱看书，虽然看是浅薄幼稚书。正经书和内容丰富书都消化不，也没法理解。
“你可以看看，”那姑娘边回答边把书递给。
看看，只匆匆翻，就相信内容不如书名诱人。对浅薄趣味来说，《拉塞拉斯》似乎是本枯燥乏味书。看不到什关于仙女和妖怪事；书页上密密麻麻地印满字，似乎没有什丰富多彩东西。把书还给她；她默默地接过去，句话也没说，正打算再像刚才样埋头看书，又大胆地打扰她：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
