“她要跟
走——对吧，卡捷琳娜？”平斯基说着，便伸手去抓她，隔着薄薄
外套去捏她乳··房，另
只手往她两腿之间摸去。
她向后退
步：“把你脏手拿开。”
平斯基又快又准，拳打在她嘴上。
她大叫
油灯散发黑烟，还有他父亲用报纸卷成自制烟卷。窗户关得紧紧，四周缝隙塞着破布抵挡寒风，屋里气味十分浓重。他现在也能从想象中闻到那股气息，这让他怀念噩梦来临之前日子，他生命中最后段让他感到安全时光。
刚走出工厂不远，眼前事便让他停下脚步。路灯下，两个穿黑色绿边制服警察在盘问个年轻女子。从她那身土布外套，以及围巾在脖子打结方式便看得出她是初来城里乡下人。乍看也就十六岁左右——正是他跟列夫成孤儿年纪。
矮壮警察说句什
，拍拍女孩脸。她退缩下，另个警察大笑起来。格雷戈里立即想起自己十六岁成孤儿时，饱受权贵们欺凌虐待，心里便有些同情这个脆弱女孩。他顾不得细想，便朝他们走过去。为找点儿话说，他开口道：“如果你要找普梯洛夫机械厂，可以带路。”
那个矮壮警察笑，说：“快把他轰走，伊利亚。”
他搭档长着颗小脑袋，面目猥琐。“滚边儿去，贱种。”
格雷戈里不害怕。他又高又壮，繁重工作让他浑身肌肉坚硬有力。他从小就在街上打架，多年来从未输给任何人。列夫也是样。不过，最好还是不要招惹警察。“是车间领班，”他对那女孩说，“如果你想找份工作，可以帮你。”
女孩感激地看他眼。
“个工头就不起？”那个矮壮警察说，第次正眼看看格雷戈里。借着煤油路灯昏黄光线，格雷戈里认出这张愚蠢好斗圆脸。这人名叫米哈伊尔・平斯基，是当地警察局区队长。格雷戈里心往下沉。跟警察打架不会有什好果子吃，不过他已经迈出这步，无法回头。
女孩说话，听她嗓音，格雷戈里觉得她不止十六，估计快二十。“谢谢你，跟你走吧，先生。”她对格雷戈里说。他发现她很漂亮，五官精致，大嘴性感。
格雷戈里向四周看看。不幸是，附近连个人影也没有——他自己是在七点钟下工人潮消失之后才离开工厂。他明白自己应该作罢，但不能丢下这个女孩不管。“那带你去工厂办公室。”他说。事实上办公室早已关门。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
