在小巷尽头他拐进
条窄路，出现在街灯下
“六点去加地夫
火车。”坐火车去伦敦要在加地夫换车。
“现在几点
？”
“还差二十分钟。”
“回头见。”列夫进家门。他决定跟比利搭同趟火车。
他进厨房，打开电灯，移开地上石板。他从下面拿出自己积蓄、带着他哥哥名字和照片护照，还有小箱黄铜子弹和他那把手枪。那是支纳甘M1895，是他在牌桌上从个陆军上尉那儿赢来。他看看弹膛，确定每个弹仓里都装好子弹——用过弹壳不会自动弹出，需要装弹时用手个个抠出来。他把钱、护照和手枪并装进自己上衣口袋。
就看见斯皮利亚。
这次他没穿长袍，换上在船上穿外套。他站在吧台边上，没要什
饮料，而是在跟小群俄国人郑重其事地说着什，其中就有参与牌局人。
斯皮利亚随即看见列夫，两人四目相对。
列夫转身往外走，但他知道已经来不及。
他快步朝坡上威灵顿街走去。斯皮利亚定会出卖他，这点十分肯定。这会儿他肯定在跟那些人解释列夫如何在牌桌上耍弄伎俩，把自己装成输家。那些人个个都会恨得咬牙切齿，庞蒂兄弟也会来讨回自己钱。
他在楼上找出格雷戈里那只带弹孔硬纸板箱，把弹药、剩下件衬衣、内衣装进去，外加两副扑克牌。
他没有手表，但能够算出距离刚才和比利碰面已经过去五分钟。他还有十五分钟步行去火车站，时间够用。
这时，他听见外面有几个人在说话。
他不打算跟他们当面对质。他身强力壮，但那些矿工也样好勇斗狠。也许他能打赢这帮人，但他会错过这趟火车。他肯定会用上自己手枪，但这个国家警察会穷追不舍抓住杀人凶犯，哪怕被杀是平民百姓。至少他们会在加地夫码头严查过往乘客，他也很难买到船票。想来想去，最好办法还是避免冲突，不声不响离开这里。
他从后门离开，沿着小巷匆匆走着，轻手轻脚，尽管他靴子十分笨重。威尔士阴雨让地面直泥泞不堪，沾这个光，他脚下并没弄出多大响动。
当他快到家门口时，看见迎面走来个人，手里拎着只提箱，借着灯光他认出那是他邻居，个叫作“耶稣比利”年轻人。“哎，你好，比利。”他说。
“哎，你好，格雷戈里。”
这孩子好像准备出城，让列夫有些好奇：“你上哪儿去？”
“伦敦。”
列夫更来兴致：“哪趟火车？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
