他跟上自己手下
战士，
起向后撤退。
二
勃鲁西洛夫攻势渐渐放缓，直至停滞后，格雷戈里被调防到首都——现在更名为彼得格勒，因为“圣彼得堡”这个名字听上去太德国化
。看来，沙皇家眷和他大臣们需要骁勇善战部队来保护，以防愤怒民众群起造反。格雷戈里那个营余部与第机枪编成团精锐合并，他便搬进他们在维堡区萨姆索涅夫斯基大街上营地。这是片工人住宅区，到处是工厂和破旧窝棚。为笼络人心，第机枪团吃住都很不错，好让他们心甘情愿地维护那人人痛恨制度。
他很高兴自己活着回来，但想到要跟卡捷琳娜见面就忧心忡忡。他渴望看到她样子，听见她声音，抱抱她孩子——他自己侄儿。但对她抱有那种欲望让他焦虑不安。她是他妻子，但这不过是个权宜之计，现实情况是她选择列夫，她孩子也是列夫儿子。格雷戈里没有权力去爱她。
他甚至琢磨着
朝他开枪，但坐骑猛地晃，子弹飞到别处。格雷戈里机械地拉动枪栓，又射出发子弹。
这枪又没打中。格雷戈里骂句。现在他真正处于危险之中，不过他对手也样。
亚佐夫在马背上挣扎着坐稳，根本无法瞄准。格雷戈里枪口随着他抖动，射出第三发子弹，打中亚佐夫前胸。他盯着少校慢慢跌下马背，看见那沉重身子摔倒在烂泥坑里，让他心头掠过丝阴森森快意。
战马摇摇晃晃走几步，接着后腿软，像条狗那样蹲坐在地上。
格雷戈里朝亚佐夫走过去。少校仰面躺着，两眼望天，动弹不得，却还没有死，右胸口流着血。格雷戈里四下看看。撤退士兵离得太远，看不清这里发生什
。他自己排里人完全可以信赖，因为他次次救过他们性命。他把枪筒抵在亚佐夫前额上。“这算是为所有被你杀害俄国人报仇，你这条该死恶狗，”说着，他咧开嘴，露出残缺牙齿，“也为
这颗门牙。”他又补句，然后扣动扳机。
少校身子软，停止呼吸。
格雷戈里看看他手下。“少校不幸被敌人击中丧生，”他说，“撤退！”
大家欢呼声，拔腿跑起来。
格雷戈里朝那匹马走过去。它挣扎着要站起来，但格雷戈里看见它条腿已经断。他把步枪对准它耳朵，射出最后发子弹。那马侧身倒下，再无声息。
格雷戈里觉得这匹马实在可怜，但他对亚佐夫少校点儿也不觉得惋惜。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
