穆雷说：“还有
件事，先生，这两天你见过那个美国翻译吗，名叫别斯科夫
？”
“没有，”菲茨说，“他出
什
事吗？”
“看来
们把他丢，先生。”
二
托洛茨基十分疲倦，但他毫不气馁。脸上紧张线条丝毫没有减弱他眼中闪烁希望之光。格雷戈里钦佩地想，正是对自己事业坚定不移信念支撑着他。格雷戈里猜测他们几个都是这样——列宁和斯大林也是如此。每个人都相信自己在做正确事情，无论面临什样问题，比如土地改革，或者军事战术。
个省份派出分遣队。诺夫哥罗德省委员会发动它半数成员！”
菲茨试图想象高尔察克也能唤起支持者如此热烈响应。但实际上永远也不会发生。
他回到驻地收拾行李。行动过缓，同乡队紧赶慢赶才在红军到达前逃脱，但仍有少数士兵落在后面。当晚，高尔察克西侧部队全面撤退，菲茨坐上火车返回乌拉尔山地。
两天后，他又回到乌法商业学院。
这两天来菲茨情绪灰暗。他既恼怒又痛苦。参战已经有五个年头，他能够凭各种迹象判断局势转向。俄国内战实际上等于结束。
格雷戈里却做不到。跟托洛茨基道工作时，他努力制订对白卫军最好回击战术，但在得知结果之前，他对是否做出正确决定从来都没有把握。也许这正是为何托洛茨基世界闻名，而他只不过是个政委原因。
格雷戈里坐在托洛茨基私人火车上，桌上铺着张俄国地图。这种情形以前有过多次。“们基本上不必担心北方反g,m分子。”托洛茨基
白卫军实在太弱。g,m党人势必获胜。只有协约国军队入侵才可能扭转局面，但这是不可能——眼下这点儿事情已经让丘吉尔焦头烂额。比利·威廉姆斯和艾瑟尔姐弟俩配合默契，确保必要增援派不出来。
穆雷给菲茨拿来麻袋信件。“这是您要看士兵家书，先生。”他话里有些不赞同意味。
菲茨没有理睬穆雷不满，打开麻袋。他搜寻着威廉姆斯中士信。至少得有个人为这场灾难受到惩罚。
他找到需要东西。威廉姆斯中士信是写给E.威廉姆斯，那是她娘家姓——毫无疑问，他担心使用她夫姓会让人注意他卖国信件。
菲茨开始读起来。比利笔迹又大又自信。乍看之下，字里行间没什特别之处，只是有点儿古怪。不过，菲茨在“40号房间”工作过，解编码加密。他定下心来开始破解眼前这份密信。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
