长说，“警报器响
，
们就得把所有人都撤出来，就算是冲锋队员也得从楼里出来。不需要你们帮忙，们能对付！”说完他带着部下进大楼。
卡拉听见母亲在喊：“哦，不。”她转过身，看见母亲正瞪着人行道上散架
打字机。打字机金属面板脱落下来，露出连接按键和金属杆连接带。键盘已经被摔得不成形，滚筒
端脱落，换行时会响小铃孤苦伶仃地躺在地上。打字机不是什
稀奇玩意，但母亲看起来像是要哭。
冲锋队员和杂志社员工在消防队员簇拥下走出大楼。施瓦布中士强辩道：“根本没有什火灾！”消防队员却只是个劲地把他往外推。
约克曼走到母亲面前说：“他们没来得及造成很大伤害——消防队阻止他们。按下报警器人立大功！”
卡拉原本担心会因为假报火警而受到责怪。这时她意识到自己做件正确事情。
她拉起母亲手。这个细微动作似乎能暂时使母亲从悲痛中摆脱出来。母亲用袖子擦擦眼睛，反常行为说明她确实受到很大震动：要是卡拉哭，母亲定会让她用手绢擦。“们该怎办啊？”母亲从来没说过这种话——她总是知道下步该怎做。
卡拉注意到近处站着两个人。她抬起头，看见个和妈妈年龄相仿、很有气势漂亮女人。卡拉见过她，但已经完全认不出她来。站在旁边男孩，从年纪上看，像是她儿子。男孩不是很高，瘦瘦，但长得像个电影明星。他面容很清秀，只是鼻子塌，有点破相。面对此情此景，两位来客都很惊奇，男孩更是被气坏。
女人开腔，她用是英语。“茉黛，你好，”卡拉觉得她声音有些许耳熟，“你没认出来吗？”她说，“是艾瑟尔·莱克维兹，这是儿子劳埃德。”
劳埃德·威廉姆斯在柏林找家不用花多少钱就能练小时拳击俱乐部。俱乐部位于工人阶级聚集城北维丁区。他练会儿实心球，跳会儿绳，打会儿沙袋，然后戴上头盔，在绳圈里打五个回合。俱乐部教练为他找个年龄和体形都差不多对手——劳埃德是个次重量级拳手。德国拳手经常能出其不意地出拳，没几个回合，劳埃德就挨好几下。躲闪番以后，劳埃德突然打记左勾拳，把对手打翻在地。
劳埃德生长在伦敦东部个民风凶悍街区里。十二岁时他在学校受到欺负。“小时候也被欺负过，”继父伯尼·莱克维兹对他说，“学校里最聪明孩子肯定会被
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
