惊地提高
声调：“这
说，你不准备否认？”
邻桌
客人面露尴尬地看过来，然后马上转过脸去，假装注意力还在自己酒杯上。
黛西也提高声调：“
拒绝在克拉里奇酒店酒吧里，被你们两个人盘问。”
“你承认，是吧？”博伊大声嚷嚷。
酒吧里安静下来。
黛西站起身。“在这里，既不承认也不否认任何事。回家以后，会把事情原原本本地告诉你。文明人在家才会讨论这种事情。”
“上帝啊，你竟然背着，和他上床！”博伊咆哮道。
侍者停下手头工作，站着看这场好戏。酒吧顾客就更不用提，纷纷把目光转向这里。
黛西向门口走去。
博伊大声骂着：“你这个娼妇！”
黛西不想带着这个名声离开。她转过身。“你最解妓女，不是吗？有幸见过你玩两个妓女，你难道忘吗？”她环顾
下酒吧里人，“没记错话，个叫乔妮，另个叫皮尔，”她轻蔑地说，“有几个妻子受得这个？”在博伊开口之前，黛西走出酒吧。
黛西踏上辆待客出租车。出租车开离之后，她看见博伊从酒店里出来，上后面辆出租车。
她把地址告诉司机。
从某种程度来说，说出事实使她松口气。但她也非常伤心。黛西心里清楚，和博伊婚姻已经走到尽头。
菲茨赫伯特家离克拉里奇酒店只有四分之英里。黛西乘坐出租车刚停下，博伊那辆出租车也停下来。
博伊跟在黛西身后走进门廊。
黛西意识到，自己无法再和博伊住在起，切都结束。她不会再和他同处室，更别提同床共枕。“请给个手提箱。”她对管家说。
“夫人，这就去。”
她看看菲茨赫伯特家这幢房子。这是幢建于十八世纪别墅式家宅，配备有当时很少见旋转楼梯，但黛西对离开这里并不感到难过。
博伊问：“你准备去哪儿？”
“去酒店，但不会是克拉里奇酒店。”
“去见你情人吗？”
“不，他出国执行任务去。但确实爱他。博伊，感到很抱歉。你没权评判——你做事情比还糟——但在这件事上，确需要自省。”
“别废话，”博伊说，“要和你离婚。”
黛西意识到，这正是长久以来自己直在等句话。它代表着这段婚姻正式终结。她新生活，从这刻开始。
她叹口气：“感谢上帝。”
黛西在皮卡迪利区租套公寓。公寓里有带淋浴头美式浴室。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
