好:Youareanasshole!同时,他还把这话写在黑板上,然后摔粉笔,扬长而去。这话只能用北京俗话来翻译:你是个傻×!
礼堂里先是鸦雀无声,然后就是卷堂大乱。有人感到大受启发,说道:有道理,有道理!原来是个傻×呀。还有人愤愤不平,说道:就算真是个傻×,也犯不着花两千块钱请人来告诉!至于该书作者,没有介入争论,径直开车下山去找东西吃——连吃两个礼拜净素可不是闹着玩。如前所述,对这故事真实性有点怀疑,但以为,真不真不要紧,要紧是要有教育意义——中国常有人不惜代价,冒被踩死危险,挤进体育馆类地方,去见见大名人,在里面涕泪直流,出来后又觉得上当。这道理是这样:用不着花很多钱,受很多罪,跑好远路,洗耳恭听别人说你是傻×。自己知道就够。
*载于1996年第7期《三联生活周刊》杂志。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。