义
，
们在当代只能隐隐约约感觉到这点，即便没有受过历史想象力训练。对这样
个学者而言，举例说，语法艺术就不仅仅是种对言语各个部分机械处理。从希腊化时代晚期到整个中世纪，对语法研究和实践不仅仅包括柏拉图和亚里士多德提到‘书面艺术’。同时还包括，而且这点变得至为重要，包括诗歌技术得体性研究，对诗歌形式和内容诠释，以及风格微妙特点，乃至区别于修辞东西。”
他感觉自己对这个主题渐渐热络起来，发觉几个学生已经向前倾过来，停下来不记笔记
。他继续说：“再者，如果们生活在20世纪，被问到这三艺中哪项最重要，们可能会选择论理，或者修辞——们最不可能选择是语法。可是罗马和中世纪学者——包括诗人——几乎肯定会认为语法最重要。们必须记住——”
声响亮噪音打断他演说。门打开，查尔斯·沃尔克走进教室；他关门时夹在那条残疾胳臂底下书滑落下来，砸到地板上。他笨拙地弯下腰，那条坏腿在身后拖着，慢慢地收拾起书和纸。接着他自己把身子拉直，拖着步子走过教室，他脚刮擦光水泥地时发出阵响亮刺耳嘶嘶声，在教室里听上去空洞地咝咝作响。他在前排找把椅子坐下。
沃尔克把自己弄安稳，把带椅桌上纸和书都弄整齐后，斯通纳继续往下讲：“们必须记住，中世纪语法概念要比古希腊晚期或者罗马时代概念更宽泛。它不仅包括正确讲话科学和诠释艺术，同时还包括现代类比、词源学、陈述、结构方法，诗体所许可条件，以及那种条件下多种例外——甚至隐喻语言或者言语修辞格。”
斯通纳继续继续讲着，勾勒着他名之为语法范畴，这时他目光从全班同学头上掠过去，他发觉，沃尔克进来时他忘要讲东西，而且也知道得过会儿才能说服它们自行出来。他目光次又次好奇地落在沃尔克身上，他急躁地记会儿笔记后，逐渐把铅笔扔在笔记本上，眼睛盯着斯通纳，带着丝茫然不悦。沃尔克终于举起手，斯通纳说完刚开个头句子，朝他点点头。
“先生，”沃尔克说，“请原谅，真不懂。怎
可能——”他停顿下，让嘴巴绕着那个词扭曲起来，“语法跟诗歌有关系？是说本质关系。真正诗歌。”
斯通纳温和地说：“在你进来之前，就解释过，沃尔克先生，语法这个术语对罗马和中世纪修辞学家而言，都有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
