不过回到破釜酒吧
壁炉旁时，大伙儿已经平静多
。哈利、韦斯莱
家和买东西都要用飞路粉运回陋居。格兰杰家要回酒吧另边麻瓜住街道。他们在酒吧道别，韦斯莱先生想问问他们汽车站是什
样，可是看到韦斯莱夫人表情，只好赶快闭嘴。
哈利摘下眼镜，小心地放进口袋里，才去取飞路粉。这显然不是他最喜欢旅行方式。
同，马尔福。”他说。
“那当然。”马尔福先生说。他浅色眼珠子转，目光落到提心吊胆地看着他们格兰杰夫妇身上。“看看你交朋友，韦斯莱……
本以为你们家已经堕落到极限呢。”
哐啷声，金妮坩埚飞出去。韦斯莱先生朝马尔福先生扑过去，把他撞到个书架上，几十本厚厚咒语书掉到他们头上。弗雷德和乔治大喊：“揍他，爸爸！”韦斯莱夫人尖叫：“别这样，亚瑟，别这样！”人群惊慌后退，撞倒更多书架。“先生们，行行好——行行好。”店员喊道。然后个大嗓门压过所有声音：“散开，先生们，散开——”
海格踏着满地书大步走过来，眨眼就把韦斯莱先生和马尔福先生拉开。韦斯莱先生嘴唇破，马尔福先生只眼睛被《毒菌大全》砸下，手里还捏着金妮那本破旧变形术课本。他把书往她手里塞，眼里闪着恶毒光芒。
“喏，小丫头——拿着你书——这是你爸爸能给你最好东西——”
他挣脱海格手臂，向德拉科招手，冲出店门。
“你不该理他，亚瑟，”海格伸手替韦斯莱先生把袍子抹平，差点把他举起来，“这家伙坏透，他们全家都是，所有人都知道。马尔福家人话根本不值得听。他们身上血是坏，就是这回事。走，们出去吧。”
店员似乎想拦住他们，可是他个头才到海格腰部，所以没敢造次。他们快步走到街上，格兰杰夫妇吓得浑身发抖，韦斯莱夫人则气得发狂。
“给孩子们带好头……当众打架……吉德罗•洛哈特会怎想……”
“他可高兴，”弗雷德说，“咱们出来时你没听见吗？他问《预言家日报》那个家伙能不能把打架事也写进报道——他说这能造成轰动。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
