“斑斑，是
呀，你这笨蛋，是罗恩。”罗恩小声说。
他们听到身后传来开门声和说话声。
“哦，罗恩，咱们快走吧，他们要下手
！”赫敏悄声央求。
“好吧——斑斑，老实待着——”
三人继续前行。哈利跟赫敏
样，努力不去听身后
话语声。罗恩又停住。
无选择，赫敏用隐形衣罩住哈利和罗恩，这时他们已经听到前门传来说话声。海格看着三人刚刚消失地方。
“快走，”他嘶哑地说，“不要听……”
他大步走进小屋，这时，前门被敲响。
哈利、罗恩和赫敏仿佛处于恐怖恍惚状态，默默地从海格屋后绕过。他们走到前面时，前门啪声关上。
“求求你们，快走吧，”赫敏小声说，“受不，受不……”
“按不住它——斑斑，闭嘴，人家会听见——”
老鼠疯狂地尖叫，但盖不过海格后园子里传来声音。几个男人说话声混杂在起，接着是阵沉默。然后，突然地，他们分明听到呼声和斧子落下闷响。
赫敏在原地摇晃下。
“他们下手！”她小声对哈利说，“——不敢相信——他们下手！”
三人顺着倾斜草坪走向城堡。夕阳在迅速下沉，天空变成澄净灰紫色，但西天还有抹红宝石般光亮。
罗恩突然停下来。
“哦，求求你，罗恩。”赫敏说。
“是斑斑——它不肯——老实待着——”
罗恩弯下腰，努力把斑斑捂在口袋里，可是小老鼠变得躁动不安，疯狂地尖叫着，使劲扭动，想去咬罗恩手。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
