“你这到底搞
什
鬼，小子？”弗农姨父用气得微微发抖低沉声音问。
“
搞什啦？”哈利冷冷地问。他不停地朝街上东张西望，仍然希望看见是谁弄出
刚才那声爆响。
“弄出那噪音，像手枪开火
既然已经说到虎皮鹦鹉滑水橇，看来不会再有什值得
听新闻。他小心翼翼地翻过身，用膝盖和胳膊肘撑着爬起来，准备手脚并用爬离窗户。
刚爬两英寸，就接二连三地发生好几件事，真是说时迟那时快。
记响亮、带有回音爆裂声，像声枪响，划破昏昏欲睡寂静；只猫从辆停着汽车底下蹿出来，不见踪影；德思礼家客厅里传来声尖叫、句叫骂，还有瓷器摔碎声音。哈利似乎直就在等待这个信号，他猛地站起身，同时像拔剑样从牛仔裤兜里掏出根细细木质魔杖——可是还没等他完全站直身体，他脑袋就撞在德思礼家敞开窗户上。砰声，吓得佩妮姨妈叫得更响。
哈利觉得脑袋似乎被劈成两半，眼睛里充满泪水。他摇晃着身体，看着街上，努力想让模糊视线变得清晰起来，好弄明白刚才声音是从哪儿发出来。可是他刚勉强站直身子，就有两只紫红色大手从敞开窗口伸出来，紧紧掐住他喉咙。
“把它——收起来！”弗农姨父冲着哈利耳朵吼道，“快点！别让——人家——看见！
“放——开——！”哈利喘着气说。他们扭打几秒钟，哈利用左手去掰姨父香肠般粗大手指，右手还牢牢地握着举起魔杖。接着，哈利本来就疼痛难忍头顶猛阵钻心剧痛，弗农姨父大叫声，就像遭到电击般，松开哈利。似乎他外甥体内涌起股看不见力量，使他没法抓住他。
哈利气喘吁吁地扑倒在绣球花中，然后直起身体，朝四周张望着。他看不出刚才那声爆响是从哪儿发出来，但周围各式各样窗户里探出几张人脸。哈利赶紧把魔杖塞进牛仔裤里，装出什事儿也没有样子。
“多迷人夜晚！”弗农姨父朝住在对面、正从网眼窗帘后面朝外瞪视7号太太挥挥手，大声说道，“听见刚才汽车回火声音吗？把和佩妮吓大跳！”
他脸上直堆着那种难看、疯子般怪笑，直到那些好奇邻居从他们各式各样窗口消失。这时他笑容突然变成狰狞怒容，他示意哈利回到他面前。
哈利朝前挪动几步，很小心地及时停住，以免弗农姨父伸出双手再掐住他喉咙。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
