“来吧，快打开赫敏
！”罗恩说。
赫敏给他买
个新窥镜。另外几个包裹里有比尔和芙蓉送
把魔术剃须刀（“没错，这会让你剃须时感到前所未有光滑舒服，”德拉库尔先生向他保证，“但你必须把你想法清清楚楚地告诉它……不然你
醒来在笼子里兴奋地扑扇翅膀。哈利还试着用魔法给旅游鞋系鞋带（结果用手花好几分钟才把那个疙瘩解开），然后，纯粹是为取乐，他把罗恩那些查德里火炮队海报上橘黄色队服变成鲜蓝色。
“
要空手对付你裤子拉链。”罗恩警告哈利，哈利赶紧查看，罗恩在旁咯咯笑出声。“这是给你礼物，就在这儿拆吧。可不能给妈妈看见。”
“本书？”哈利接过那个长方形包裹，说道，“有点告别传统，是不是？”
“这可不是般书，”罗恩说，“是沉甸甸金子啊：《迷倒女巫十二个制胜法宝》，解释你需要知道关于女孩子所有事情。如果去年有这本书，就会知道怎
甩掉拉文德，也会知道怎接近……咳，弗雷德和乔治给本，弄懂许多东西。你会大吃惊，而且并不都需要使用魔杖。”
他们来到厨房，发现桌上有大堆礼物在等着哈利。比尔和德拉库尔先生快吃完早饭，韦斯莱夫人站在煎锅前跟他们聊天。
“哈利，亚瑟叫祝你十七岁生日快乐。”韦斯莱夫人笑眯眯地看着他说，“他必须早早地去上班，但会赶回来吃晚饭。们礼物在最顶上。”
哈利坐下来，拿起韦斯莱夫人指那个方形包裹，拆开来。里面是块手表，跟罗恩十七岁时韦斯莱夫妇送给他那块很像。质地是金，表盘上没有指针，只有几颗星星在跑动。
“巫师成年时送他块手表，这是种传统。”韦斯莱夫人说着，在厨灶旁不安地注视着他，“这块手表恐怕不如罗恩那块那新，实际上它以前是哥哥费比安，他用东西特别不仔细，表背面有点不平，但——”
她话没说完，哈利已经站起来紧紧搂住她。哈利想把许多没有说出口意思都倾注在这个拥抱里，韦斯莱夫人大概理解。哈利松开她时，她不自然地拍拍哈利面颊，然后有点杂乱无章地挥舞着她魔杖，弄得半腌猪肉都从煎锅里跳出来，掉在地板上。
“生日快乐，哈利！”赫敏匆匆走进厨房说，把她份礼物放在那堆礼物最上面，“没多少东西，但愿你会喜欢。你给他准备什？”她又问罗恩，罗恩假装没有听见。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
