“咦，莱斯特兰奇夫人！”
哈利急转过身，拉环把他
脖子抱得更紧
。
个瘦高个巫师大步向他们走来，头浓密灰发，鼻子又长又尖。
“是特拉弗斯。”妖精在哈利耳边嘶嘶地说，但是哈利时想不起特拉弗斯是谁。赫敏挺直身子，带着她所能装出来最大轻蔑问道：“你想干吗？”
特拉弗斯停住脚步，显然觉得受到冒犯。
“他也是食死徒！”拉环耳语道，哈利悄悄靠过去，把这个信息传进赫敏耳朵。
赫敏耳语道，“你对他们要像对待垃圾样。”
“好，好！”
赫敏抽出贝拉特里克斯魔杖，在面前普普通通墙上轻敲块砖头。墙砖马上开始旋转，中间地方出现个小洞，洞口越变越大，最后形成个拱洞，通向条鹅卵石铺砌狭窄街道，那就是对角巷。
街上静悄悄，刚到店铺开门时间，外面几乎还没有顾客。蜿蜒曲折卵石小巷变化很大，当年哈利初进霍格沃茨之前来这里时候，小巷中熙熙攘攘，何等热闹。而现在这
多店铺都用木板封上，倒是新建几家经营黑魔法物品店面，哈利上次来时还没有呢。哈利自己面孔从许多窗口张贴海报上瞪着他，下面写着头号不良分子。
许多衣衫褴褛人挤坐在各家店铺门口。哈利听到他们在向寥寥无几过客哀诉，乞讨金币，并强调自己是真正巫师。有个男只眼睛上蒙着染血绷带。
“
只是想和你打个招呼，”特拉弗斯冷冷地说道，“但是如果不受欢迎话……”
哈利现在听出他声音，特拉弗斯是被
当他们沿着街道往前走时，乞丐们瞥见赫敏，顿时作鸟兽散，都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。赫敏好奇地目送他们，直到眼睛上蒙绷带男人蹒跚地走到她面前。
“孩子们！”他指着她咆哮道，声音沙哑刺耳，听起来有点精神错乱，“孩子们在哪儿？他把他们怎样？你知道，你知道！”
“——真——”赫敏结结巴巴地说。
那个男突然冲向她，伸手来抓她喉咙。随着砰声和道红光，他向后摔倒在地，不省人事。罗恩站在那儿，魔杖仍举在手里，胡子后面脸上满是惊讶。街道两边窗户里露出人脸，小群衣着体面过路人拉起长袍小跑起来，急于离开现场。
这样进入对角巷实在是太惹人注目，哈利时犹豫是否现在就撤离，重新再制定个计划。可是他们还没来得及挪动脚步或商量，就听到身后传来声叫喊。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
