“
最恨
就是把头按到游泳池里，”贝达克小姐咕哝着说，“有
回在新泽西州他们差
“去吧，”黛西和颜悦色地回答，“如果你要留几个住址下来，这里是小金铅笔。”……过
会她四面张望下，对说那个女孩“俗气可是漂亮”，于是明白除她单独跟盖茨比待在起半小时之外，她玩得并不开心。
们这桌人喝得特别醉。这得怪不好——盖茨比被叫去听电话，又碰巧两星期前还觉得这些人挺有意思。但是当时觉得好玩今晚变得索然无味。
“你感觉怎
样，贝达克小姐？”
同她说话这个姑娘正在想慢慢倒在肩上，可是并没成功。听到这个问题，她坐起身来，睁开眼睛。
“什？”
他们向群又群客人介绍。
“布坎农夫人……布坎农先生，”踌躇片刻之后，他又补充说，“马球健将。”
“不是，”汤姆连忙否认，“可不是。”
但是盖茨比显然喜欢这个名称含义，因为以后整个晚上汤姆就直是“马球健将”。
“从来没见过这多名人，”黛西兴奋地说，“喜欢那个人……他叫什名字来着？……就是鼻子有点发青。”
个大块头、懒洋洋女人，本来直在怂恿黛西明天到本地俱乐部去和她起打高尔夫球，现在来为贝达克小姐辩白：
“噢，她现在什事也没有。她每次五六杯鸡尾酒下肚，总是这样大喊大叫。跟她说她不应当喝酒。”
“是不喝酒，”受到指责那个人随口说道。龙族
“们听到你嚷嚷，于是跟这位希维特大夫说：‘那里有人需要您帮忙，大夫。’”
“她非常感激，相信，”另位朋友用并不感激口气说，“可是你把她头按到游泳池里去，把她衣服全搞湿。”
盖茨比报那人姓名，并说他是个小制片商。
“好嘛，反正喜欢他。”
“宁愿不做马球健将，”汤姆愉快地说，“倒宁愿以……以个默默无闻人身份看看这多有名人。”
黛西和盖茨比跳舞。记得当时看到他跳着优雅老式狐步舞感到很诧异——以前从未见过他跳舞。后来他俩溜到家，在台阶上坐半个小时，她让待在园子里把风。“万着火或是发大水，”她解释道，“或是什天灾啦。”
们正在起坐下来吃晚饭时，汤姆又从默默无闻中出现。“跟那边几个人起吃饭，行吗？”他说，“有个家伙正在大讲笑话。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
