“这很正常，”她说，“女人天生都这样，每月会流几天血，肚子和腰会疼，会过去
。”
“你确信吗？”
“确信。”
莉拉沉默把
推向
卡梅拉。卡梅拉很自然地告诉她所知道事情，她让放心下来，开始喜欢上她。整个下午，
直到晚饭时间，都在和她说话。那个伤口又不会要人命，证实这
为她对很仁慈，但二年级如果不补课话，不会及格。感到双重屈辱：首先因为成绩没有小学时好，另外让觉得羞耻是老师和母亲站在起那种差距。老师看起来那
体面，穿着得体，她说意大利语就像史诗《伊利亚特》里语言；母亲畸形腿、破旧鞋子、暗淡无光头发，还有夹杂着方言、错误百出意大利语，让她应该也感觉到屈辱。她很恼火地回到家里，告诉父亲老师对很不满意。她说家里需要帮手，应该退学。他们讨论很久，后来吵起来，最后父亲决定，鉴于最终还是通过所有考试，但吉耀拉有两门考试都没通过，可以继续上学。
度过个懒散夏季，在院子里、水塘边上待着，般都是和吉耀拉在起。她跟说，有个年轻大学生来家里给她补课，她觉得那人爱上她。听她絮絮叨叨讲这些，觉得很厌烦。有时候，看到莉拉和卡梅拉·佩卢索在外面散步。卡梅拉后来也上所学校，不知道是什学校，她考试也没通过。感觉莉拉不想再做朋友，这种感觉让很疲惫，就好像困样。有时候，希望母亲看不到，躺在床上打瞌睡。
有天下午，真昏睡过去，醒来时候感觉到内裤湿。去洗手间里看看发生什，看到内裤上全是血。不知为什，当时很惊恐，担心母亲会骂，因为把双腿之间弄伤。仔细把内裤洗干净，拧干，又穿到身上。出门，来到炎热院子里，因为害怕，心怦怦直跳。
遇到莉拉和卡梅拉，和她们起走到教堂。感觉下面又湿，尽量安慰自己说，那是因为内裤是湿。但最后实在受不，就在莉拉耳边轻声说：
“要告诉你件事情。”
“什？”
“只想告诉你个人。”
捉住她条胳膊，把她从卡梅拉身边拉开，但卡梅拉跟过来。当时非常担心，就对她们俩都说，眼睛看着莉拉。
“会是什原因呢？”问。
卡梅拉非常解这事儿，因为她开始流血已经年，每月次。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
