青年 第十七章（1 / 1）

在回家路上，开始担心她，也为自己担心。要是斯特凡诺杀她呢？如果安东尼奥杀呢？内心充满焦虑，快步走过尘土飞扬酷热街面，那是星期日午饭时间，街上人越来越稀少。做女人真很难，真很难不触犯男人那些细致规则。莉拉或许是出于心机，或许只是出于恶意，她在众人面前羞辱她丈夫。她——卡拉奇太太，在大庭广众下和她之前追求者马尔切洛·索拉拉调情。而呢，并不是故意，确信自己是在做件好事儿，为安东尼奥去恳求那些在几年前凌辱过他妹妹、痛打过他人，他也狠狠地报复人。走进院子，听到有人叫，吓跳，原来是安东尼奥站在窗户边等回来。

他走过来，有些害怕，在想可能他拿着刀，然而在他和说话整个过程中，他两只手直都插在口袋里，好像在控制自己，他神色平静，目光飘忽。他告诉，在他最痛恨人面前羞辱他。他说做法，就好像是他派遣自己女人去祈求帮助。他还说他不会在任何人面前卑躬屈膝，他宁可服百次兵役，甚至是死在战场上，也不愿意吻马尔切洛手。他说如果帕斯卡莱和恩佐知道这件事情，他们会在他脸上吐唾沫。他还说他要和分手，因为他最终证实件事情，那就是：根本不在意他，还有他感情。他说可以和萨拉托雷儿子在起，想说什就说什，想干什就干什，他再也不想看见。

没有回答。他忽然间把手抽出口袋，将拉进门，用力亲吻嘴唇，舌头绝望地与纠缠，最后他放开，转身离开。

思绪混乱地走上楼梯。想，比莉拉幸运很多，因为安东尼奥不像斯特凡诺，他从不会伤害，他只会伤害他自己。