“知道
是谁
吧，便宜货？”
“你叫梅嫩德斯。小伙子们叫你曼迪。你在日落大道那
带活动。”
“是吗？怎
飞黄腾达
？”
“不知道。你大概是在墨西哥妓院拉皮条起家。”
他从口袋里拿出个金烟盒，用金质打火机点根棕色香烟，吐出辛辣烟圈，点点头，把金烟盒子放在桌上，用指尖抚摸盒身。
等着。
“你个月赚多少，马洛？”
没答理他，点着烟斗。
“最多不超过七百五十块钱。”他说。
把烧过火柴扔进烟灰缸，吐出烟雾。
“马洛，是大坏蛋。赚很多钱。必须多赚点儿来压榨必须压榨人，以便赚更多钱来压榨必须压榨人。在贝尔城有间价值九万美元住宅，整修花钱已经超过这个数字。在东部有个浅金头发迷人老婆和两个上私立学校孩子。老婆收藏宝石价值十五万块钱，皮草和衣服值七万五千块钱。有个总管、两个女佣、个厨师、个司机，跟在后面猴崽子还不算。走到哪儿都是社交宠儿。什都是用最好，最好食物、最好酒、最好旅馆套房。在佛罗里达有栋住宅和艘五名船员海上游艇。有辆宾利、两辆凯迪拉克、辆克莱斯勒旅行车，还给儿子买辆MG【注】。再过两年女儿会有辆。你有什？”
【注】MG：创建于1924年英国老牌汽车品牌。
说：“不多。今年有栋房子住——
“你是胆小鬼，马洛。你是个花生仁儿大骗子。你小得要用放大镜才看得见。”
根本没说话。
“你感情太廉价。你从头到脚都廉价。你跟个家伙交友，起喝几杯酒，插科打诨几句，他身无分文时候你塞点儿钱给他，你就死心塌地信他。就像小学生读《弗兰克·梅里维尔》【注】样。你没有胆子，没有脑筋，没有人脉，没有见解，于是你摆出种冒充姿态，指望人家会为你哭。骑红色大踏板车泰山。”他露出不耐烦笑容，“在账册里，你分不值。”
【注】《弗兰克·梅里维尔》：自1896年起出版。主人公弗兰克·梅里维尔是位虚构文武双全街头英雄。
他从书桌对面探身用手背拍脸，漫不经心，充满轻蔑，但无意伤害。他脸上直挂着笑容。看动也不动，他慢慢坐下来，只手肘支在桌上，用褐色手掌托着下巴。小鸟样亮眼睛盯着瞧，除发亮，里面什都没有。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
