第三节（7 / 11）

遇，们全部命运现在正在发生变化。你要知道，亲爱罗佳，有个未婚男子向杜尼娅求婚，她已经表示同意，这正是要赶快告诉你。尽管没跟你商量，这件事就已经决定，不过你大概既不会对，也不会对妹妹有什意见，因为你自己也可以看出，们不可能等待，拖延到得到你回信后再作决定。再说你不在这里，也不可能准确地作全面考虑。事情是这样。他，彼得-彼特罗维奇-卢任，已经是个七等文官，而且是玛尔法-彼特罗芙娜远亲，正是她大力促成这门婚事。他先是通过她表示有意和们认识，受到们殷勤接待，喝咖啡，第二天他却送来封信，信中十分有礼貌地提出求婚，并要求迅速给予最后回答。他是个能干人，而且是个忙人，现在他正急于到彼得堡去，所以珍惜每分钟时间。当然，起初们都十分惊讶，因为这切都太快，而且太出乎意外。那天们在起考虑整整天，犹豫不决。他是个殷实可靠、生活富裕人，同时在两处供职，而且已经拥有笔数目可观财产。诚然，他已经四十五岁，但他外貌使人产生好感，还能讨女人喜欢，而且总来说，他是个十分庄重和体面人，只不过稍有点儿阴郁，还好像有些高傲自大。但也许只是第眼看上去如此。对，要预先告诉你，亲爱罗佳，你们不久将在彼得堡见面，你见到他，如果第眼看上去，觉得他有什地方不讨你喜欢，可不要感情用事，过于匆忙地作出判断，而你是有这个脾气。说这话是以防万，尽管深信，他定会让你产生良好印象。再说，除此而外，要解个人，需要逐步逐步、小心谨慎地细心观察，才不致犯错误和抱有成见，而以后要改正错误和消除成见却是十分困难。而彼得-彼特罗维奇，至少根据许多迹象来看，是位十分可敬人。第次登门造访时他就对们说，他是个正派人，不过在很多方面，用他自己话来说，赞同‘们最新代人信念’，而且是切偏见敌人。他还说许多许多，因为他似乎有点儿爱虚荣，而且很喜欢人家听他说话，不过这几乎算不得什缺点。当然听不大懂，不过杜尼娅对解释说，他这个人虽然没受过多少教育，可人是聪明，而且看来心地善良。罗佳，你是解你妹妹性格。这个姑娘性格坚强，深明事理，很有耐心，豁达大度，但她也有颗热情心，这是十分解。当然，无论就她这方面，还是就他那方面