她们是怎
沦落到
这步田地
？可是，瞧，她们都沦落到这步田地……呸！管她们呢！据说，就应该如此。据说，每年都应该有这百分之几①去……去某个地方……去见鬼，想必是为让其余人保持纯洁，不受妨害。百分之几！真，他们这些话怪好听：这些话那令人欣慰，合乎科学。说是只有百分之几，因此没有什好担心。如果用另
个词儿，那……也许会更让人感到不安……万杜涅奇卡也落到这个百分之几里呢！……不是落入这个百分之几，就是落入那个百分之几呢？……”——
①指比利时数学家、经济学家、统计学家A-凯特列理论。他著作译成俄文后，八六五——八六六年俄罗斯报刊上也常讨论这个问题。
“不过
这是往哪儿去呀？”他突然想。“奇怪。出来是有个什目，不是吗。看完信，就出来……是去瓦西利耶夫斯基岛，去找拉祖米欣，要去哪儿，现在……想起来。不过，去干什呢？去找拉祖米欣想法为什恰恰是现在忽然闯进脑子？这真奇怪。”
他对自己行动感到诧异。拉祖米欣是他以前大学里同学。奇怪是，拉斯科利尼科夫在大学里时候几乎没有朋友，不与大家来往，不去找任何人，也不高兴别人来找他。不过不久大家也就不理睬他。他既不参加同学们聚会，也不参加别人议论，也不参加娱乐活动，什也不参加。他只是用功读书，不知爱惜自己身体，大家都为此尊敬他，但是谁也不喜欢他。他很穷，有点儿目空切，高傲自大，不爱交际；仿佛心里隐藏着什秘密似。他有些同学觉得，他傲慢地把他们、把他们大家好像都看作小孩子，仿佛无论就文化程度、学识和信念来说，他都胜过他们大家，他认为，他们信念和兴趣都是低级。
不知为什，他和拉祖米欣倒是情投意合，其实倒也说不上情投意合，而是和拉祖米欣比较接近，也较为坦率。不过，和拉祖米欣关系也不可能不是如此。这是个异常快活和善于交际小伙子，善良到憨厚程度。不过在这憨厚外表下却暗藏着思想深刻和自尊。他最要好同学都知道这点，大家都喜欢他。他很聪明，虽说有时当真有点儿单纯而轻信。他外貌很富有表情——身材高大，瘦瘦，脸总是刮得不大干净，头黑发。有时他也胡闹，是个出名大力士。有天夜里，和朋友们在起时候，他拳头打倒个两俄尺十二俄寸①高警察
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
