可挽回
决裂，他被赶
出来。这都是昨天晚上事。现在请大家特别注意：你们要知道，如果现在他阴谋得逞，证明索菲娅-谢苗诺芙娜是个贼，那
首先，他就可以向舍妹和家母证明，他对她怀疑几乎是对；为
把舍妹和索菲娅-苗谢诺芙娜放在同等地位，他感到气愤，也是对；可见，他攻击，就是保护，预先保护舍妹、也就是他未婚妻名誉。总之，通过这
切，他甚至可以重新离间和亲人们关系，而且，当然啦，他还希望能再次博得她们好感。至于他向个人报仇，那就不去说它，因为他有理由认为，索菲娅-谢苗诺芙娜名誉和幸福，对来说是十分宝贵。这就是他全部打算！对这件事，就是这样理解！这就是他这样做全部动机，不可能有别原因！”
拉斯科利尼科夫这样，或者几乎是这样结束自己话，他话不时被聚精会神听着人们惊叹声打断。但尽管不时被打断，他却说得尖锐，沉着，准确，清楚，而且坚决。他那尖锐声音，令人信服语调，严肃面部表情，对大家产生异常强烈感染力。
“是这样，是这样，是这回事！”列别贾特尼科夫欣喜若狂地证实他看法。“定是这样，因为索菲娅-谢苗诺芙娜进们房间，他就问：‘您在不在这儿？是不是在卡捷琳娜-伊万诺芙娜客人们当中看到您？’为此，他把叫到窗前，在那里悄悄地问。可见他定需要您在这里！是这样，完全是这回事！”
卢任声不响，轻蔑地微笑着。不过他脸色十分苍白。似乎他是在考虑怎样脱身。也许他倒很高兴丢开这切，走之，但在目前，这几乎是不可能；这意味着直接承认对他指控完全正确，承认他确实诬陷索菲娅-谢苗诺芙娜。何况本来已经喝得微带醉意客人们，现在实在是太激动。那个退休军需官虽然不完全明白是怎回事，却叫喊得最响，提出要采取某些会让卢任感到很伤脑筋措施。不过也有些没喝醉人；大家从所有房屋里跑来，都聚集在这里。那三个波兰人极端愤慨，不断用波兰语对他叫嚷：“这个先生是坏蛋！”而且还含糊不清地用波兰语恫吓他。索尼娅神情紧张地听着，可是好像也没完全听懂，仿佛正从昏迷中慢慢苏醒过来。她只是目不转睛地瞅着拉斯科利尼科夫，觉得他是她唯保护者。卡捷琳娜-伊万诺芙娜很困难地、嘶哑地喘着气，好像是累坏。最蠢是阿玛莉娅-
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
