曼内奇。”——
①海军准尉德尔卡是果戈理
喜剧《结婚》中
个不出场人物。其实这里是指同剧本中另个海军准尉彼图霍夫。陀思妥耶夫斯基把这两个人弄混淆
。
拉斯科利尼科夫站起来，拿起制帽。波尔菲里-彼特罗维奇也站起来。
“去散步吗？这个晚上倒是挺不错，只是可别下大雷雨。
不过下雷雨更好，天气会凉爽些……”
他也拿起制帽。
“波尔菲里-彼特罗维奇，请您别以为，”拉斯科利尼科夫严肃、坚决地说，“今天
向您承认。您是个奇怪人，听着您说，只是出于好奇。可什
也没向您承认……这点请您记住。”
“喂，知道，会记住，——瞧，他甚至在发抖呢。您放心好，亲爱朋友；悉听尊便。您去稍微散散步吧；不过不能走得太多。为防万，对您还有个小小请求，”他压低声音补充说，“这个请求很容易引起误解，不过是重要：如果，也就是说，万（不过，对这点并不相信，而且认为您根本不会这做），如果说万，——嗯，只是为防万，——如果在这四十到五十个小时里，您想以另种方式，以种惊人方式结这件事情，——以z.sha方式结束自己生命（这个假定是荒谬，请您原谅作这样推测），请您留下张简短、然而详尽字条。这着，写上两行，只写两行，请务必也提到那块石头：这样会显得光明正大些。好吧，再见……希望您会有些好想法，会有个好开始！”
波尔菲里走，不知为什弯下腰，似乎是避免去看拉斯科利尼科夫。拉斯科利尼科夫走到窗前，气愤而急不可耐地等着，估计波尔菲里已经到街上，而且又走出段路，自己这才从屋里匆匆走出去——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
