阿列克谢·亚历山德罗维奇坐
半个钟头之后，走到他妻子跟前，提议
同回家；但是她不望着他回答说，她要留在这里晚餐。阿列克谢·亚历山德罗维奇鞠躬就退出去。
卡列宁家
车夫，穿着光亮皮外衣胖胖老鞑靼人，好容易才制服在门口冻得后腿直立起来匹灰色副马。个仆人开开车门站在那里。看门人站在那里把房子大门开开。安娜·阿尔卡季耶夫娜，用敏捷小手，正在解开被皮大衣钩子缠住袖口花边，垂着头，欢喜地听着弗龙斯基在送她下来时向她说话。
“您自然什
都没有说，
也并不要求什，”他说，“但是您知道友情不是所要求；生活中只有桩幸福，就是您那厌恶那个字眼……是，就是爱……”
“爱，”她用内心声音慢慢重复说，突然，就在她把花边从钩子上解下来那瞬间，她补充说：“所以不喜欢那个字眼就因为它对于有太多意义，远非你所能解，”
说着，她凝视着他面孔。“再见！”
谢·亚历山德罗维奇立刻对这问题发生兴味，开始热诚为新敕令辩护以防御贝特西公爵夫人攻击——
①英语：讥诮。
②八七四年月日颁布道谕旨，采用短期（六年）普遍兵役法代替二十五年兵役法。兵役普及所有阶层。贵族丧失最后特权——免服兵役。
弗龙斯基和安娜还坐在小桌旁。
“这可有点不成体统！”位妇人低声说，向卡列宁夫人、弗龙斯基和她丈夫意味深长地瞟眼。
她把手伸给他握握，就迈着迅速、富于弹性步子，从看门人身边走过去，消失在马车里。
她目光，和她手接触，
“刚才不是对您说过吗？”安娜朋友说。
但是不单这两位妇人，几乎全房间人，甚至米亚赫基公爵夫人和贝特西本人，都朝那两个离群人望好几眼，仿佛这是桩恼人事情样。只有阿列克谢·亚历山德罗维奇次都没有朝那方向望过，他正谈得很起劲哩。
注意到在每个人心上所引起不愉快印象，贝特西公爵夫人把另外个什人悄悄地塞在她位置上来听阿列克谢·亚历山德罗维奇讲话，自己走到安娜面前。
“始终很佩服您丈夫讲话非常明精确。”她说，“他说，好像连最玄妙思想都能领会呢。”
“啊，是！”安娜闪耀着幸福微笑说，贝特西对她说话，她个字也没有听明白。她走到大桌面前，参与大家谈话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
