介绍认识旺多姆公爵夫人，认为这事既使人高兴又理所当然，而对戈达尔夫妇讲述它，加以吹嘘，这构成她
愉快中饶有兴味
部分因素。邦当夫人希望，在她以后，她那圈子里再没有任何人被介绍给公爵夫人，正好比被授勋者得到勋章便立刻希望将十字勋章水龙头关上。她暗暗诅咒斯万低级鉴赏力。他为
实现种无聊、古怪审美观，竟能在瞬间将她对戈达尔夫妇谈论旺多姆公爵夫人时所散布迷雾吹得干二净。她怎敢对丈夫说教授夫妇也即将分享这个愉快（她曾吹嘘说它是独无二）呢？要是戈达尔夫妇明白这种邀请不是出自主人诚心，而是为解闷，那就好！其实，邦当夫妇被邀请难道不也如此吗？不过，斯万从贵族那里学到永恒堂璜作风，他有本领使两位不足道女人同时认为自己是真正被爱者，因此，当他对邦当夫人提起旺多姆公爵夫人时，那口气仿佛邦当夫人和公爵夫人同桌进餐自然是不在话下事。“是，
们打算邀请公主和戈达尔戈妇，”斯万夫人在几星期后说道，“丈夫认为这种集合可能产生有趣东西。”如果说斯万夫人保留“小核心”中维尔迪兰夫人所喜爱某些习惯——例如高声说话好让所有信徒听见——话，那
她也使用盖尔芒特圈子所喜爱某些语言（例如“集合”词），她与盖尔芒特圈子并不接近，但却在远处、在不知不觉中受它吸引，正如大海被月亮吸引样。“是，戈达尔夫妇和旺多姆公爵夫人，您不觉得这很有趣吗？”斯万问道。“看这会很糟，您会招来麻烦，可别玩火。”邦当夫人气冲冲地回答。他和她丈夫，还有阿格里让特亲王都受到邀请，而对这次宴会，邦当夫人和戈达尔各有各说法，依问话人而定。有些人分别问邦当夫人和戈达尔，那天吃饭除旺多姆公主外，还有哪些客人，得到回答都是漫不经心两句话：“只是阿格里让特亲王，这完全是熟朋友之间便餐。”但另些人可能更知情（有次有人甚至问戈达尔：“邦当夫妇不是也在场吗？”“哦，忘。”戈达尔红着脸回答说，并从此将这个问话笨蛋列入多嘴饶舌者之流）。对于这些人，邦当夫妇和戈达尔夫妇不谋而合地采取大致相同说法，只是将名字对换下而已。戈达尔说：“唉，只有主人，旺多姆公爵夫妇（自负地微微笑），戈达尔教授夫妇，此外，对，莫名其妙，还有邦当夫妇，他们可是有点煞风景。”邦当夫人讲也完全样，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
