‘对对，可这是怎
个秘密呢？’
‘他甚至还与您谈到罗马乡间
月光。’
‘您简直是巫神嘛！’
父亲并不是巫神，而是德-夏多布里昂先生不论对谁都上那
盘现成菜。”
听到维尼名字，她笑起来。
亲家里来。单独跟他相处时，他非常令人愉快，因为这时他很纯朴，逗人开心。可是客人多，他就开始装腔作势，变得十分可笑。在父亲面前，他宜称是他将辞职书摔到
国王脸上，并且指导教皇选举会。他忘，是他亲自托父亲去向国王求情再次启用他，父亲也曾亲耳听到他对选举教皇发出那些疯狂预言。关于这个颇有名气教皇选举会，应该听听布拉加斯先生话，他跟夏多布里昂先生可不是样人④。至于德-夏多布里昂先生关于月光那几句话嘛，在们家完全成种负担。每次城堡四周月光明亮时，如果有新来乍到客人，总是建议他晚餐后带德-夏多布里昂先生出去换换空气。待他们回来时，父亲定会把客人拉到边，对他说：——
①这是夏多布里昂在《阿达拉》中诗句。
②这是维尼《牧羊人之家》中倒数第二句。
③这是维克多-雨果《世纪传说》中《沉睡布兹》中诗句。
④教皇列昂十二世于1829年去世。当时夏多布里昂为驻罗马大使，对选举新教皇极为关切。德-布拉加斯当时为驻拿不勒斯大使，对选举新教皇亦极关切。最后是红衣主教卡斯蒂格里奥尼当选，成为教皇庇护八世。
“就是那个总说：‘是阿尔弗莱德-德-维尼伯爵’人。是伯爵也好，不是伯爵也好，这丝毫无关紧要嘛！”
说不定她认为还是多少有点紧要，因为她接着这样说下去：
“首先，不敢肯定他就是伯爵。不论怎说，他出身很寒微，这位先生在他诗里曾提到他‘绅士顶饰’①。对于读者来说，这格调多高雅，多有趣！这就像缪塞身为巴黎普通市民而大肆夸张地说什：‘武装帽子金雀鹰’②样。个真正贵族大老爷从来不说这类话。不过，至少缪塞作为诗人还是有才华。可是德-维尼先生，除他《圣克－马尔斯》以外，别作品，从来就点也看不进去，枯燥无味会叫书从手里掉下去。莫莱先生既有风趣又很机灵，而德
‘德-夏多布里昂先生口若悬河吧？’
‘噢，是。’
‘他跟您谈月光。’
‘对，您怎知道呢？’
‘等下，难道他没有对您说……’于是父亲背出那个句子。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
