尔贝蒂娜，另
部分迫切需要与它结成体。无论如何得让她来，可
开始时并未明言相告；既然们俩已经通上
电话，心想总可以在最后时刻逼她就范，要
让她上这儿来，要让到她家中去。
“对，这儿离家很近，”她说，“可离您家太远；没有仔细读您
短笺。刚看到，怕您等急。”感到她在撒谎，现正在火头上，虽然想见她，但更想搅搅她，怎也得逼她跑趟。可是，开始就拒绝片刻之后可以尽量获取东西。她到底在何处？她话声中夹杂着其他声响：个骑自行车人按喇叭声，位妇人歌唱声，还有远处个乐队奏乐声，乐声与她那可爱声音样清晰可辩，仿佛向表明，这确是阿尔贝蒂娜，她此时所处地方离很近，但她身不由己，就好比人们拔秧苗，连根带泥块被带走。听到那些嘈杂声同时干扰着她耳朵，致使她难以集中注意力：这些真实细节虽与主旨无关，本身也毫无价值，但为们弄清节外生枝真相，尤为不可缺少；巴黎某街道数笔迷人素描，个无名晚会针见血冷隽勾画，皆是《费德尔》散场之后，阿尔贝蒂娜不能来家原因所在。
“把话先跟您说清楚，并不是非要您来，到这个时候，您来只会给造成很大不便……”对她说，“困死。况且，说到底，事情千头万绪复杂得很。不过，必须告诉您，信中不可能有什误会。您也回复说言为定。若您没有看懂，那，这话是什意思？”“是说过言为定，只不过定下事情，记不太清楚。可是，看您生气，使很不安。真后悔去看《费德尔》。要是当初知道会惹出这多麻烦……”她又添句，就象那些人，明明做错件事，却故意以为别人责怪他们是另件事。“生气，这与《费德尔》毫无瓜葛，还不是让您去看戏嘛。”
“哎，您责怪吧，糟糕，今天夜里太晚，不然准到您儿去，不过，为请求原谅，明后天定去。”“噢！不，阿尔贝蒂娜，求求您，您让整整浪费个晚上，在以后日子里，至少得让安宁下。这两三个星期内，没有空。听说，要是们老象这样呕气，这使您心感不安，而且实际上，您也许有理，那，既然已经等到您这个时候，您嘛，也还在外面，就算以疲劳换疲劳，更希望您马上就到这儿来，这就去喝点咖啡，提提精神。”“推到明天再说，不行吗
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
