受到任何打扰，可运气不佳，偏偏有
回在沙滩上遇到
打从贡布雷来
位太太，身后跟着她几个女儿。
想她叫普桑夫人。可们私下总是戏称她为“有你好瞧”，因为她警告女儿们当心闯祸时，张口闭口总是这句话，比如她冲着个总揉眼睛女儿喊道：“等你得眼炎，有你好瞧。”她从老远见到妈妈，就声泪俱下，没完没地问候起来，可看那派头，不象是表示慰问，而是象教训人。她生活在贡布雷座深宅大院里，几乎与世隔绝，觉得世上什
东西都不够温柔，甚至连法语词和人地名都要软化番。她认为将斟饮料银具叫作“居伊尔”过分生硬，于是便称“戈伊”；她唯恐直呼“费纳龙”而对《忒勒玛科斯》和蔼可亲作者有所不恭——自己也样，心甘情愿地把最聪慧、最温和、最忠厚贝特朗-德-费纳龙当作最亲爱朋友，凡与他相识人，都永远忘不他——从来都称呼他“费内龙”觉得“内”这个音增添几分柔和。这位普桑夫人女婿就不那温和，忘他叫什名字，他原是贡布雷位证人，提着银箱走之，让姨夫损失偌大笔财产。但是，贡布雷大部分居民与他家其他成员相处还很和睦，并未因此造成关系紧张，大家倒对普桑夫人表示同情。她从不接待客人，但大家每次打从她家栅栏门前经过，都少不留步驻足，对花园浓荫翠绿欣赏番，但却看不清里面别东西。在巴尔贝克，她并不怎碍们事，也只遇到她次，当时她正训斥在咬指甲女儿：“等到你手指流脓，有你好瞧。”
妈妈在海滩读书时，便独自呆在房间。回想起外祖母生中最后时刻以及与之相关切，回想起她最后次出外漫步，们陪伴她起走过楼梯门，这扇门直保持原样，始终大敞着。与此形成鲜明对照是，世间其他东西仿佛并不真实存在，内心痛苦象毒剂般，将它们全都毒死。后来，母亲硬要出门走走。当初第个夜晚，等候着外祖母到来，曾独自沿街走到迪盖-特鲁安纪念碑，然而，如今在这条街上，每次举步，娱乐场某早已忘却情景便象阵难以抵拦逆风，阻拦着向前迈进；垂下眼帘，不看任何东西。等恢复几分体力，便返身向旅馆走去，心里清楚，不论等待多久，从此再也不可能在旅馆与外祖母重逢，想当初抵达第天夜里便与外祖母相见。由于到旅馆后才初次出门，有许多尚未见
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
